即将的

Writing this article is my humble attempt to add some clarity to the constant clamor of present day unconscionable self-aggrandizement, and the inevitable pervading disillusionment that will soon be swirling around us.

写这篇文章，试图增加一些愚见清晰现今不断鼓噪不合情理自我开拓，幻灭的必然溥即将盘旋四周。

Then, the stage is set for the coming judgment.

那麽，即将要来的审判舞台已经布置好了。

On the other side he looked down into a deep mountain glen, wild, lonely, and shagged, the bottom filled with fragments from the impending cliffs, and scarcely lighted by the reflected rays of the setting sun.

在另一边，他期待成一个深山幽谷，野生，寂寞，粗毛，从悬崖片段即将填补了底部，几乎由夕阳反射的光线照明。

Maybe its priceless for them to have the last chawing as they're about to return to the sheepfold.

也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。

Perhaps hard-pushed by time, they tried to chew once more before driven back to sheepfold.

也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。

Long period of time after training in Afghanistan, coalition forces, Art kind of shock troops has become combat, and is about to separate operational tasking.

经过驻阿联军的长时间培训，阿特种突击部队已经形成战斗力，并即将开始单独执行作战任务。

Well, the shooting gallery is now closed; the experimental results are coming in.

现在，射击场已经关门；射击的结果即将出现。

Each short circuit, going to have to journey

每段路，都有即将要来的旅程

"Frankly, I do not know my next step," he had said shortly before he left.

"老实说，我也不知道我的下一步会怎样"他在即将离开之前说道。

Now, he is about to retire, leave the Microsoft that he founds single-handed.

现在，他即将退休，离开他一手创建的微软。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。