即将的

The gossip mill goes on about dissension between Zucker and Meyer, and about axes that may or may not be about to fall at the studio.

闲话轧机的有关纠纷接着之间祖克尔和迈耶，以及轴可以或不可以即将秋季在工作室。

Some features he'd like to see in the upcoming wife 2.0:: A "Don't remind me again" button : A Minimize button : An install shield feature that allows Wife 2.0 to : be installed with the option to uninstall at anytime without : the loss of cache and other system resources.

他希望在即将到来的Wife 2.0能有下列特点。。。*新增"不要再烦我了！！"按钮*新增最小化按钮*新增可反安装特点。。。

Band of Brothers, one of the most expensive miniseries ever made, is coming to HBO this month.

史上耗资最钜的迷你影集《兄弟连》，即将於本月在家庭票房频道中播出。

And the new rule that Shanghai is about to implement removed this one misgive.

而上海即将实施的新规解除了这一疑虑。

On that day, whilst the preparation of candidates was being completed, the Church celebrated the Missa chrismalis of which we have already described the rite and, moreover, proceeded to the reconciliation of penitents.

这一天，而编写的候选人即将完成时，教会庆祝弥撒曲 chrismalis其中，我们已经描述了成年礼，而且，接著和解

1 And I do not mistrust the future; I do not fear what is ahead .

直译： 而我不是不相信未来，我不害怕即将来临的事情。

Now, it is a mock-up of everything...

这是即将发行的一期。

Now, it is a mock-up of everything in the current issue.

这是即将出版的杂志样本

It comes shortly before American troops will withdraw from Iraqi towns and cities. Jim Muir reports.

这一爆炸事件发生在美国部队即将要撤出伊拉克的城镇和城市之前。

WITH America in or near recession, the economy has muscled its way to the top of most people's priorities.

美国已经或者即将进入衰退，经济问题一跃成立大部分民众最关心的议题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。