即将来临的

As Christmas 1999 came into view 10 years ago, a fear of the Millennium bug was all the rage.

10年前的那个圣诞节即将来临的时候，"千年虫"引起的恐慌弥漫一时。

Together with the technique that Natalia and Gennadi have given us, it gives us a new layer of confidence and it is great that it timed out with the Vancouver Olympics right around the corner, she said.

连同该纳塔利娅和根纳给了我们技术，它给我们一个新的信任层，它是伟大的，它恰恰在温哥华奥运会即将来临的权利，她说。

Mere amateurs in 2009 will make ornithological history in China by discovering birds unknown to science.

在即将来临的2009年里，中国鸟类学史大概会由不打眼的业余人士通过发现未知的鸟类而刷新。

Two brothers fall in love with the same girl, Zoya, a 19-year-old Jewess, in a Moscow that is readying for a pogrom[4] some time between the second world war and the death of Stalin.

在二战之后，斯大林死前的某个时候，在血雨腥风即将来临的莫斯科，有两个兄弟同时爱上了一个名叫卓娅的 19 岁犹太女孩。

Development of an electric streamliner to set the electric land speed record, beating the top speed of 254mph, in the Bonneville Salt Flats Electric Vehicle Race.

一些站立六英尺高即将来临的项目一电streamliner 的发展创下电土地速度纪录，摔打254mph 的最高速度，在Bonneville 盐舱内甲板电车种族。

I am sure we can get enough information from his talk to make good preparations for the coming talk show.

我肯定我们可以从他的报告中得到足够的信息来为即将来临的脱口秀做准备。

At the first flash of lightning,the beach crowd scurried for shelfter from the imminent storm.

第一道闪电的时候，海滩的人潮急忙地跑着找地方，以躲避即将来临的暴雨。

But perhaps those hackers know something that we don't about the shape of things to come.

但是，也许这些黑客们知道我们所不知道的即将来临的事物的雏形。

Recent work in macaques suggests th at the thalamus conveys corollary discharge information of upcoming saccades pas sing from the superior colliculus to the frontal eye field.

最近的猕猴实验提示，丘脑传递即将来临的眼睛从丘上到眼前视野快速扫描的伴随放电信息。

Mission, which she said is "on track and well-led," at least until upcoming elections and hopes that the involvement of former President Bill Clinton, who is the U.N.

在H，R指出O政府支持联合国任务的扩展，她称之为&走入正轨，开端良好&至少在即将来临的选举时看来是如此，希望前总统BC什么联合国特别大使将会对H的经济及稳定作出一定贡献。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。