即将来临

Beijing Olympic Games is coming soon, pass through more than one century, the Olympic Games ceremonials fire will be ignited in China.

北京奥运会即将来临，走过一个多世纪的奥运圣火就要在中国燃起。

He alluded mysteriously to contingents of physical and non-physical beings who appear to be waiting poised just beyond our earth to help us in our coming difficulties.

他还神秘地间接提到了一部分肉身和非肉身的生命，他们似乎在地球以外泰然自若地等待着帮助我们克服即将来临的困难。

We've got the best lineup we've ever had. We've sld over 160 million iPods. We're ready for this coming season.

我们目前拥有最豪华的阵容，而且已经卖出160000000个iPod了，即将来临的新一个销售旺季，我们已经做好了准备。

Her endorsement this time round is said to be around SGD 6 digits.

虽然她现在正在忙着明年三月新专辑的录音工作，但谈到如何庆祝即将来临的圣诞节，孙燕姿透露自己是绝对不会在圣诞节或生日期间安排任何工作的。

Hong Kong-produced films to a nose-dive in the coming golden evident.

港产片陷入低谷在即将来临的黄金档期可见一斑。

We all know the layoffs are coming, maybe up to 20 percent.

大家都知道裁员即将来临，很可能超过20%。

We decided that we should study hard to make great progress in the coming year.

我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。

Sherry-Lehmann Wine and Spirits, a major retailer in New York, is selling a giftboxed Veuve Clicquot La Grande Dame 1998 for $130 in the coming holiday season, down from about $150 in last year's holiday catalog.

纽约大型零售商「雪莉-雷曼葡萄酒及烈酒」针对即将来临的假期，推出一款礼盒装的1998年份特级凯歌香槟，每瓶售价130美元，低於去年同期150美元的型录价格。

He released these dogs as I watched, symbolising a coming war.

我看见他把这些狗放出来，这代表一场即将来临的战争。

This will place China among those countries in the world benefiting from a welldeveloped tourist industry.

中国很可能在即将来临的 21 世纪成为世界上少数几个最吸引游客的国家之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。