即将来临

In Thailand, Tzu Chi care recipient Tee, from Klong Toey, Bangkok, has been battling breast cancer for two years. The 58-year-old woman was unable to work after coming down with the disease, and her entire savings were spent on treatment. To make ends meet, Tee began selling bread, but was only able to make about one US dollar a day. Thankfully, Tzu Chi volunteers stepped in to help, paying her travel expenses to the hospital, and even repairing her leaky roof to prepare for the upcoming monsoon season.

在泰国曼谷的孔堤社区，有一位慈济照顾户叫做氐，两年前开始和乳癌抗战，58岁的她没有办法出去赚钱，所有的积蓄也都花在看病上，为了生活，氐阿姨开始卖一些面包，每天靠著约一元美金的收入来过活，所幸，慈济人来帮助她，不只补助她到医院的交通费用，也帮氐阿姨修缮残破的屋顶，让她在即将来临的雨季，有个挡风遮雨的家。

Private-sector predictions of the pain to come are getting darker by the day: Weiss Research reckons that more than 1,600 American banks and thrifts, with $3.2 trillion of assets, are at risk.

私人部门对即将来临痛苦的预测也更加悲观了：研究机构Weiss Research认为超过1，600的美国银行和储蓄机构和32，000亿美金的资产正处在风险之中。

In the ringing in of this new-year

在即将来临的新的

In the ringing in of this new-year comes a lot of change for humanity, and as you all continue to evolve you might find that your urge to help others has increased.

在即将来临的新的一年，人类将会有许多的改变，当你们全体持续地进化，你也许发现你想要服务他人的渴望增加了。

Recent work in macaques suggests th at the thalamus conveys corollary discharge information of upcoming saccades pas sing from the superior colliculus to the frontal eye field.

最近的猕猴实验提示，丘脑传递即将来临的眼睛从丘上到眼前视野快速扫描的伴随放电信息。

We are preparing fuels to heat the house as winter is drawing on .

我们正准备燃料取暖，因为冬天即将来临。

Mission, which she said is "on track and well-led," at least until upcoming elections and hopes that the involvement of former President Bill Clinton, who is the U.N.

在H，R指出O政府支持联合国任务的扩展，她称之为&走入正轨，开端良好&至少在即将来临的选举时看来是如此，希望前总统BC什么联合国特别大使将会对H的经济及稳定作出一定贡献。

For many years a war cloud was hovering over Europe.

多年来，欧洲上空战云密布，尖锐的冲突迭起，如隆隆的雷声预示着风暴即将来临。

For many years a war cloud was hovering over Europe.At times sharp clashes, like peals of thunder, presage d the imminent storm

多年来，欧洲上空战云密布，尖锐的冲突迭起，如隆隆的雷声预示着风暴即将来临。

For many years a war cloud was hover ing over Europe.At times sharp clashes, like peals of thunder, presaged the imminent storm

多年来，欧洲上空战云密布，尖锐的冲突迭起，如隆隆的雷声预示着风暴即将来临。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。