即将来临

Labour disputes almost doubled in the first ten months of 2008 and sacked workers from closed toy factories rioted.

中国的劳动者们将发现即将来临的一年形势会更加恶化，而在2008年中，这一形势就已经十分严峻。

At the first flash of lightning,the beach crowd scurried for shelfter from the imminent storm.

第一道闪电的时候，海滩的人潮急忙地跑着找地方，以躲避即将来临的暴雨。

At the first flash of lightning, the beach crowd scurried for shelter from the imminent storm.

当第一道闪电划过，海滩上的人群急跑着躲避即将来临的暴雨。

Businesses may be stockpiling raw materials because they have been convinced by the data that recovery is on the way.

公司们可能会囤积货物的原因是他们被预示经济复苏即将来临的经济数据所说服。

Deep sea trawling has been identified as being the cause of that forthcoming catastrophe.

深海拖网捕鱼已被确定为事业，灾难即将来临。

When it is windier , it does not mean rest but a storm approaching .

无风时并非风干浪静，而是意味着风暴即将来临。

We are also in good form and this is important in view of the upcoming fixtures.

我们同样处在良好状态，对于即将来临的赛事安排这是重要的。

Baby's due to arrive soon, and they'll be plenty of family introductions!

婴儿的，由于即将来临，他们将大量的家庭介绍！

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

和所有观看今晚从超出了我们的海岸，来自议会和宫殿，那些谁是围着收音机中被遗忘的角落的世界，我们的故事是独特的，但我们的命运是共同的，美国领导人新的曙光即将来临。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

和所有观看今晚从超出了我们的海岸，来自议会和宫殿，那些谁是围着收音机中被遗忘的角落的世界，我们的故事是独特的，但我们的命运是共同的，美国。新的曙光即将来临。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。