即将来临

The elections pose another hazard: the extent to which government ministers are ready to put the country's interests ahead of their parties' electoral prospects is in doubt.

即将来临的大选则带来了另一种危险：政府部长们决意将国家利益置于各党派候选人利益之上的程度并不知晓。

Chinese Spring Festival approaching, we should take good advantage of time to reorder our products and product information in order to give customers better products and services.

中国的春节即将来临，为了给客户更好的产品和服务，我们利用这个时间，正在重新整理我们的产品和产品资料，同时也包括我们的网站也在重新建设中。

With the coming 2008 Olympic Games hold in Beijing, under the help and support of our clients, friends and Rockwood colleagues and partners, following the traditional spirit of Rockwood Group, Rockwood Beijing will do our endeavor to expand our network in north China and contribute ourselves to the great works of international logistic development of Rockwood Group!

在2008年北京奥运会即将来临之际，乐运北京经将秉承乐运集团的创业精神，广结四海宾朋，在广大客户和友人的帮助支持以及乐运全球网络共同协作下，不断努力拓展中国北方的运营网络，为乐运集团的国际物流发展宏图大业贡献力量！

Elections are coming, and Mr Sambo is not a strong contender.

选举即将来临，Namadi Sambo并不是一个强有力的竞争者，这将为乔纳森本人的竞选扫清道路。

Something ran past his foot, and he turned to see a white rat scurry around the corner.

某事跑过去他的脚，而且他准备见一只白色的老鼠匆忙地跑即将来临。

Here's a look at an upcoming sample out of adidas that uses the classic Stan Smith Hi model with the use of a snakeskin upper.

从使用第一流的斯坦史密斯的 adidas ，这里是一个即将来临的样品面貌嗨模型用蛇皮的使用上面。

Sequential programs are partitioned into code fragments called threads,which are speculatively executed in parallel.

随着片上集成度的不断提高，在单个芯片上集成10亿个晶体管的时代即将来临。

The state attorney general's office said that the settlement was the first of a series that could bring in more than $30 million in the coming months.

状态司法部长的办公室说，解决是在即将来临的数个月内可以引进多于＄三千万的系列的第一个。

Anti-aging secrets A new year is upon us and it's the perfect time to stop the clock.

抗老秘密新年即将来临，它的完美时停止计时。

Sleepless in one, she did not feel tired, coming to the door of a storm, there is no sense of foreboding.

一夜未眠，她丝毫没有疲倦的感觉，对门内即将来临的一场风暴，也毫无预感。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。