即将发生

There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practiced for an overture.

四周有细碎的敲打声，仿佛空气是被绷紧的琴弦，随时为即将发生的事奏响序曲。

Deep sea trawling has been identified as being the cause of that forthcoming catastrophe.

深海拖网捕鱼，已被确定为事业即将发生的灾难。

I get twitches and shakes out of nowhere; always losing my line of thought.

有时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知。

Listen to this warning from the late terrorist Zarqawi:"We will sacrifice our blood and bodies to put an end to your dreams, and what is coming is even worse."

听听已故的恐怖分子扎卡维发出的警告吧：&我们将牺牲鲜血和肉体来结束你们的梦想，即将发生的事情会更糟。&

Sadly, it appears that not a single government minister or high-ranking banking official saw it coming - but more than one investment broker did and they amassed millions in their knowledge of what was to come.

可悲的是，好像没有一位政府官员或银行高管预见这个趋势的到来，但是很多投资经纪却看到了这个趋势，他们知道即将发生什么，利用这一点聚敛了大笔财富。

Although fierce in appearance, the warthog would rather run from predators, like the lion or leopard, than fight.

疣猪尽管外貌看起来很凶狠，但在即将发生激烈的打斗时，疣猪宁愿像狮子或豹子那样远离掠食者。

Resolve any such issues, especially those that involve intimate friends or loved ones, since the dramatic changes trigged by next week's eclipse accent exactly these, and what you deal with now will eliminate confusion or potential obstacles then.

去解决这样的问题吧，尤其是那些和密友或爱人间的龃龉，因为下周的月食带来的强烈的变化会加强这些事情。你现在处理问题将会消除即将发生的困惑和潜在的阻碍。

Resolve any such issues, especiallythose that involve intimate friends or loved ones, since the dramaticchanges trigged by next week's eclipse accent exactly these, and whatyou deal with now will eliminate confusion or potential obstacles then.

去解决这样的问题吧，尤其是那些和密友或爱人间的龃龉，因为下周的月食带来的强烈的变化会加强这些事情。你现在处理问题将会消除即将发生的困惑和潜在的阻碍。

Keogh is not terribly concerned about any imminent changes:"If the rules on foreign investment change again, we'll just have to accept it and deal with them."

Keogh对于即将发生的各种变化并不十分担心：&如果针对外国投资的规定再次改变，我们只有接受，然后采取应对措施。&

"We don't want to give the impression that big change is around the corner and the present arrangements will be destabilised," Mr Brown said.

&我们不想给人留下一种重大变化即将发生、现有安排将会失稳的印象，&布朗表示。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。