即将发生

Then try to modulate with your brake lever, so that your wheel is just, just about to lock up but still turning a little bit.

然后试着调整煞车力道，最好的制动力发生在轮胎即将死锁但还在转动的时候。

Then try to modulate with your brake lever, so that your wheel is just, just about to lock up but still turning a little bit.

然后试著调整煞车力道，最好的制动力发生在轮胎即将锁死但还在转动的时候。

The first and possibly weakest reason is that I've heard predictions of an imminent Chinese crack-up for the last 15 years and – so far – nothing has happened. I worked as a foreign correspondent and editor in Asia from 1992-97, when memories of Tiananmen were still fresh.

首先、或许也是最无力的理由是，过去15年来，我一直听到关于中国即将崩溃的预测，而迄今为止，什么事情也没有发生。1992年至1997年间，我曾担任驻亚洲的外国记者和编辑，当时人们对天安门事件的记忆依然清晰。

This is already happening with large contemporary art exhibitions internal to China such as the upcoming 3rd Guangzhou Triennial and Shanghai Biennials dissecting the impact of globalization, Chinese identity, the evolution of political structures, and how this dynamic culture is changing.

这已经发生在许多中国国内的大型当代艺术展，如即将到来的第三届广州三年展和第七届上海双年展。这些展览剖析全球化的影响，中国的身份，政治格局的演变和中国这一有活力的文化正在如何改变。

As a movie is about to start, the LED strips, which are wired to 12 dimmers, dramatically fade from front to back of the auditorium space, transitioning the audience to what is about to take place on screen.

如同电影即将开始，带领带，其中有线12 dimmers ，急剧衰减，从前线回来的礼堂空间 transitioning观众什么是发生在屏幕上。

For example, insurance covering losses to crops from hail damage produces virtually no float at all. Premiums on this kind of business are paid to the insurer just prior to the time hailstorms are a threat, and if a farmer sustains a loss he will be paid almost immediately. Thus, a combined ratio of 100 for crop hail insurance produces no profit for the insurer.

当然 7%到 11%的范围还是有许多例外情况，例如保险业者承保谷物冰雹伤害损失几乎没有浮存金的贡献，保险业者通常是在冰雹即将来临之前才收到保费收入，而只要其中有任何一位农夫发生损失就要马上支付赔偿金，因此即使谷物冰雹保险的综合比率为 100，保险业者也赚不了半毛钱。

For example, insurance covering losses to crops from hail damage produces virtually no float at all. Premiums on this kind of business are paid to the insurer just prior to the time hailstorms are a threat, and if a farmer sustains a loss he will be paid almost immediately. Thus, a combined ratio of 100 for crop hail insurance produces no profit for the insurer.

例如保险业者承保谷物冰雹伤害损失几乎没有浮存金的贡献，保险业者通常是在冰雹即将来临之前才收到保费收入，而只要其中有任何一位农夫发生损失就要马上支付赔偿金，因此即使谷物冰雹保险的综合比率为100，保险业者也赚不了半毛钱。

Harry's dreams are often portents of things to come or visions of things happening elsewhere.

哈利的梦总是显示出发生在别处的事的幻影或是对即将到来的事情的预兆。

Rather than wait for that no happen, they argue, States have the right and obligation to use force pre-emptively , even on the territory of other States, and even while weapons systems that might be used to attack them are still being developed.

他们称，即使是那样等待没有发生，国家有权利和义务使用武力事先防范，即使是其他国家的恐怖主义，或者即使是他们即将使用攻击他们的武器仍然在研发中。

A typically French last-minute hitch was that two weeks before the opening of the park the safety department demanded the immediate installation of a guard rail around the basins.

公园即将开放时，发生了一个典型的法国式的最后关头事故：那是公园正式开放前两周，安全部门要求在水池周围立即加上护栏。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。