即将到来的

If you are an Aquarian who is now sitting on the couch reading this and saying to yourself,"Wait! My finances have been fine!" then you are one unusual exception to the rule, but indeed, even YOU will be pleased with how powerful the flow of cash will become.

如果水瓶的你现在正坐在沙发上读到这个然后自言自语"等等，我的财务一直不错啊"，那么你真的是这个规律外的一个特例，但是，即使是你这样的特例，你也肯定会对即将到来的强大的现金流感到满意。

Visitors to CISMA 2009 are warmly invited to visit the official German Group Participation Stand and use the opportunity to foster an intensive exchange of information and experiences in order to be fully prepared for the forthcoming anticipated economic upturn.

我们热烈的邀请参加CISMA2009展的观众访问德国国家展团的展位。利用这一机会，促进了丰富的信息和经验交流，以便为即将到来的预期经济好转做好充分的准备。

Still, the humble Russian scientist plays down his role in averting a nuclear crisis:"I was simply the right person in the right time, that was all," he said in the upcoming documentary, The Red Button and the Man Who Saved the World .

然而这个谦虚的俄国科学家淡化了自己在避免了一场核危机中扮演的角色："我只是一个合适的人，在一个合适的时间而已，"他在即将到来的纪录片-"红色按钮和拯救世界的人"-中如此说道。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的"空战"主题将被引入游戏当中，"化龙空战"、"职业守护神兽"等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入"天空之城"的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

A Christmas Carol is Charles Dickens' famous tale of miser who has a change of heart in the film, funnyman Jim Carrey plays several roles: Ebenezer Scrooge and the ghosts Christmas Past, Christmas Present and Christmas Yet-to-Come.

一部是由查理斯狄更斯的著名小说改编的故事，它描述一个守财奴如何改变他的心肠的片子。喜剧人物，金·凯利在片中一人扮演几个角色：埃比尼泽，心胸狭窄的吝啬鬼，在过往与现在和即将到来的圣诞鬼片。

In so many ways, red is the color which perfectly reflects what the Houston Rockets and their fans are all about, especially with regard to this upcoming season - one in which excitement is already building to a fever pitch.

在很大程度上，红色完美的反映出了休斯顿火箭和他的球迷的颜色，尤其是即将到来的赛季----一个已经令人狂热的赛季，因此，火箭也正前所未有的把你把你带入红起来。

The Walkman's success might also be an important marker in humankind's march toward a biological merging with machines, an evolutionary upheaval that futurologists like Ray Kurzweil believe is imminent.

随身听的成功也许是人类朝着和机器的生物合并上的一个重要标志，就好像像未来学家Ray Kurzweil 认为即将到来的进化动荡。

Scale is one of the important differences between the coming energy boom, if it materialises, and its recent predecessors—particularly those that relied on information technology, a market measured in mere hundreds of billions.

即将到来的能源繁荣与先前的经济繁荣（特别是依靠信息技术的繁荣）之间的重要区别之一是规模，一个数以万亿美元计的市场。

The fact that a pre-Vendome 5218-302/A Slytech Mare Nostrum is pictured prominently in Officine Panerai's 2005 catalogue may well be a precursor of its upcoming rebirth, though it might just as well be that is was put forward to create a historical back-drop for the new Slytech-series of large chronographs.

这样一个事实，即预旺多姆5218-302 / slytech马是我们的合照突出officine沛纳海的， 2005年的目录可能是一个前兆，其即将到来的重生，虽然它可能一样被认为是提出了创造一个历史回-辍学，为新slytech系列大型

Jackie Chan, with his son, Jaycee, at a news conference this month to promote his coming concert in Beijing. Last weekend, Mr.

上周， 成龙Jackie，和其子Jaycee，在一个宣传他的即将到来的音乐会的新闻会议上的照片。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。