即将到来的

A city-wide activity to help the handicapped was carried out in beijing on saturday and sunday, in a bid to welcome the 2008 beijing olympic games.

在星期六和星期天，在全市范围内的一个帮助残疾的活动拉开帷幕，主要是为了迎接即将到来的北京2008年的奥运会。

The next cool thing is the fact that you can simply click on any show in the table and the right hand side bar will bring up a listing of all of the upcoming airings of that show, even if they are all not playingon the same channel!

下一个酷的事情是一个事实，即你可以简单地点击任何显示，在表中与右手边酒吧带来了一个清单，把所有的即将到来的airings的显示，即使他们都是不公平的对同一频道！

In June, against the backdrop of the presidential campaign, I focused on two issues, education and the disturbing rash of black church burnings then sweeping the country.

6月，为即将到来的总统大选做准备，我关注两件事情，教育和当时席卷全国的焚烧黑人教堂的令人烦恼的事件。

An aggressive response from the government seems likely, with more violent crackdowns on demonstrations expected.

的意思是政府方面很可能做出攻击性的回应，并且可能会针对即将到来的示威游行采取更暴力的镇压。

Trailing you like an unshakeable shadow, it ticks and tocks incessantly - you can sense it in your heartbeat, in the rising and setting of the sun, and in your daily rush to make meetings, trains and deadlines.

它如影随形，滴滴答答跳个不停——你总是可以在内心里感觉到它。在日出日落的时候，在日常生活里匆匆参加会议、乘坐火车和在做各种事情的最后期限即将到来的时候，你总可以在自己心脏的跳动中感觉到它的存在。

Gamasutra - After opening up preorders for the title earlier this week, Amazon reports that presales for the upcoming US version of Gran Turismo 5: Prologue outperform the sales of all currently available PS3 software this week.

gamasutra -后开放预订，为标题本星期早些时候，亚马逊报告说， p resales为即将到来的美国版的G T赛车5 ：开场白超出市场销售的所有现有P S3的软件在本星期。

Harry's dreams are often portents of things to come or visions of things happening elsewhere.

哈利的梦总是显示出发生在别处的事的幻影或是对即将到来的事情的预兆。

Deng Yujiang is used " hurricane effect " will describe coming mobile Internet tide, look in him, after 3G deals, the demand that user of 600 million much mobile phone serves to mobile Internet can be brought into play to rise, the website that can offer the plumpest user to experience will collect most user -- these websites have powerful appeal like hurricane.

邓裕强用&飓风效应&来形容即将到来的移动互联网浪潮，在他看来，3G发牌后，6亿多手机用户对移动互联网服务的需求就会被调动起来，能提供最丰满的用户体验的网站将会聚集最多用户——这些网站像飓风一样具有强劲的吸引力。

Built as part of Barcelona's Olympic development programme, the Circuit de Catalunya is located 20kms north of the Calatan capital on land purchased by the Real Automóvil Club de Catalunya.

仅仅一周之后，2006年度 FIA 的 F1比赛的第六站就要打响，本田车队现在已经把注意力集中到即将到来的在本周末在巴塞罗那举行的西班牙站上。

Testing these approaches in the years to come should allow us to identify modalities that will permit us to move away from nutritional therapy as a supportive modality and use it as a primary or secondary method of patient care.

在即将到来的新世纪，应用这些新的治疗方法，将使我们改变将营养治疗仅仅作为支持手段的观念，而使它成为主要的或辅助性的治疗措施。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。