即将到来的

They breathe deep, savoring the smell of the land and preparing themself for the conflict to come.

他们深深的呼吸，享受着大地的芬芳然后准备着即将到来的战斗。

And perhaps the upcoming large-scale player-versus-player features, like castle sieges, will make the game more exciting.

而且或许即将到来的大规模玩家对玩家战争的功能－－像是攻城－－会让游戏更加的刺激。

They have plenty to discuss before Game 2 in the best-of-seven series, also at Staples Center.

当然，他们还有足够的时间来准备即将到来的第二场主场的系列赛。

There, through vigils and fasting, he fell into religious trances, in which he felt himself inspired to warn his fellows of an impending judgment.

因此，通过祈祷和禁食，他落入宗教trances ，他觉得自己的启发，提醒他的研究生即将到来的判决。

Many of you vagabonds, college students, and corporate workers have been waiting to get your tickets for that upcoming vacation are have been shocked by what you've found.

你们中有许多流浪者，大学生和企业的工人一直在等待能为即将到来的假期的门票已被你发现震惊。

While Land Rover is expected to use a more conventional hybrid system like the one in the Toyota Prius, where both an electric motor and internal combustion engine drive the wheels, the system planned by Jaguar will be similar to the set-up in the upcoming Chevrolet Volt.

虽然路虎将使用一种更传统的混合动力系统就是这样的丰田Prius ，那里既是一个电动机和内燃机驱动车轮，该系统计划捷豹将类似于设定在即将到来的雪佛兰伏。

As we know, BIOHAZARD has been released on almost all PlayStation consoles, PC and Wii, and the upcoming iPhone version perhaps indicates that cross-platform game will become a development trend.

正如我们所知，生化危机已被释放的几乎所有的PlayStation游戏机，个人电脑和游戏，以及即将到来的iPhone版本或许表明，跨平台的游戏将成为一个发展趋势。

This is finally forcing the discussion on many message boards where the majority of the members are reluctant to admit the truth about the coming cataclysms.

这最终迫使许多讯息公告牌上出现了对此的讨论；但这些地方的绝大多数会员不愿意承认即将到来的大灾劫。

Fans had a chance to chat with the four-time All-Star about the upcoming NBA season and winning a gold medal.

球迷们有机会与4次入选全明星阵容的韦德聊聊即将到来的NBA赛季，和赢得的奥运金牌。

In the coming years as we get up to the Olympics in Beijing in 2008, that's going to be a tough one for the mayors to solve.

在迎接即将到来的2008年北京奥运会的几年中，这将成为市长们予以解决的一个难题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。