即将到来的

If nothing else, the sense of crisis and impending doom that Asahara cultivated has kept his followers in his thrall.

别的不提，麻原真晃营造出的危机意识与末日即将到来的气氛，就已让他的教徒唯他俯首是从。

With the new 5-series GT coming one would think that BMW will only be cannibalizing its own sales, such as on this upcoming 5-series Touring.

随着新的5系列燃气轮机今后人们可能会认为宝马将只拆了自己的销售，如对这个即将到来的5系列旅游。

A new day dawns where everything will be powered by it, and the problems of the past will be eradicated.

在新的一天即将到来的时候，过去的问题将会被根除。

Yet what may matter more is how Gordon Brown's enfeebled government responds to the bad times ahead.

然而更为重要的或许是，戈登·布朗及其脆弱的政府对即将到来的经济低迷作何反应。

It was then that he started fantasizing about the "dream" and when planning for an upcoming vacation decided to test the waters in one of his own dream jobs.

后来，他开始幻想的&梦想&时，规划为即将到来的假期决定试水在一个他自己的梦想工作。

Hope the Chinese government and population are heartened by Li's success with the upcoming Olympics in mind...

希望中国政府和人民脑子里想着即将到来的奥运的时候，也能为李娜的成功而感动…。

More details on this upcoming change will be provided as development nears completion.

更多的针对这个即将到来的变更的细节将会在完成之际提供。

When you sleep, your body prepares you for the day to come.

睡觉的时候，你的身体就帮你为即将到来的一天做好准备。

As the Senate reconvened , and with the House resuming work on Wednesday, congressional Democrats and Republicans made clear they consider Iraq and security issues pivotal in the upcoming elections .

由于参议院改选，同时众议院于周三开始工作，国会中的民主党人和共和党人们都明确表示他们认为伊拉克问题和安全事务是即将到来的选举中非常关键的问题。

As the Senate reconvened , and with the House resuming work on Wednesday, congressional Democrats and Republicans made clear they consider Iraq and security issues pivotal in the upcoming elections.

在参议院重新组建还有随着白宫在星期三恢复工作，国会的民主党人和共和党人都明确他们认为伊拉克和安全问题在即将到来的选举中是至关重要的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。