即将到来的

Inspired by the rise of the euro－which shot up an additional 3 percent last week, to a 20-month high of $1.32－the Germans, French and Spanish are making transatlantic trips to stock Santa's sack at FAO Schwarz, picking up everything from arcade games to toy trains for what in effect is a one-third discount.

于是，欧洲人纷纷跨越大洋，来到美国的FAO Schwarz玩具公司，为即将到来的圣诞节大举采购，从街机游戏到玩具火车，统统装进圣诞老人的袋子里。因为欧元升值相当于这些玩具便宜了1/3。

Hopefully I'm more used to it now and I want to get off to a good start in the coming season.

希望我能更好的习惯这种情况，并且我想在即将到来的新赛季有个好的开始。

Walter Spurrier, a political analyst in Guayaquil, said the case should be seen both in the international context – of growing resource nationalism in other Andean countries such as Venezuela and Bolivia – and in the domestic context –of October's forthcoming elections.

驻瓜亚基尔的政治分析家沃尔特？斯珀里亚表示，目前情况应同时考虑国际背景，即委内瑞拉和玻利维亚等安第斯山脉国家的资源民族主义情绪不断增长，并考虑10月选举即将到来的国内背景。

I look forward to playing my part in helping this club win more honours in the years to come.

在即将到来的几年里我将尽我的全力为俱乐部赢取更多的荣誉。

During that horrendous week, the United States of America was nowhere to be found.

他们面对着即将到来的不可避免的极其痛苦的死亡。

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

People visited an ice sculpture for the upcoming 26th Harbin International Ice and Snow Festival at a park.

在哈尔滨的一个公园内人们正在参观即将到来的第26届哈尔滨国际冰雪节中的某座雕像。

She was not turned to the past, but to the immediate , impending hour.

她想的不是过去，而是未来，那即将到来的，逐渐临近的时刻。

This combination of domestic and incipient overseas weakness is a one-two punch for earnings.

美国国内的经济低迷和即将到来的海外经济疲软将对企业盈利构成接踵而至的打击。

All that may attune to this goal and make it one's personal intent, to enter the Great Central Sun and live to see the birth of the coming golden era, so this shall come to be so.

所有的一切能调谐向这个目标并开始你的个人意想，意想去进入大中枢太阳并活着看到即将到来的黄金纪元之诞生，而它将会这样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。