即将到来的

Media people hold an activity to provide consultation services to the public in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province, Nov. 4, 2007. Journalists, editors, TV anchormen and women and journalists from China's central media institutions stationed in Nanjing met local citizens and provided consultation services on Sunday to greet the coming China Journalist Day, which falls on Nov.

11月4日，为迎接即将到来的记者节，江苏省新闻界在南京市山西路广场举办&记者与党和人民心连心&大型广场咨询服务活动，众多名记者、名编辑、名主持人以及中央新闻单位驻宁机构的新闻工作者，与市民面对面交流，倾听市民呼声，为市民提供咨询服务。

Despite having no impact in the 15 minutes he played at Eastlands, Torres is now expected to play a part in Liverpool's upcoming matches against Unirea Urziceni and Blackburn.

尽管在东地球场15分钟并没有什么出色的表现，预计托雷斯有望可以出战利物浦即将到来的乌尔济切尼和布莱克本比赛。

AFTER the economy, education will be one of the fiercest battlegrounds of the coming election.

说完了经济，2010年即将到来的英国大选另一个激烈的角逐点应该就是教育了。

In this second exhibit the appraise through comparison of the meeting to go up, annulus fast pays obtained " course of study of Bank of China is optimal tripartite pays platform reward ", of the license plate that for its shortly will come in contending for, grab first machine.

在本次展会的评比上，环迅支付获得了&中国银行业最佳第三方支付平台奖&，为其在即将到来的牌照之争中抢得先机。

You'll get your best opportunity to see more money in your paycheck in July, at the coming eclipse and also in mid-September.

你会在7月份，即将到来的月食，有得到更多收入的机会，同样机会在九月中旬也会出现。

It may be that the authorities are anxious about the forthcoming 11th Party Congress and a struggle between pro-Chinese and pro-Western factions in the Politburo could have provoked a crackdown.

有可能是政府对于即将到来的11次党员代表大会上走中国式道路还是西方式道路的争论有所顾忌，担心其会发展成为一次社会动荡。

I expect each of you to participate fully and get involved in all upcoming trainings, role-plays and practice.

我希望每一个人都可以完全的融入到即将到来的实习工作中，进入角色，实际练习。

In addition, nüvi 880 accepts custom points of interest, such as school zones and safety cameras and lets you set proximity alerts to warn you of upcoming POIs.

此外，努维880点接受客户的利益，如学校区和安全摄像机和可让您设定接近警示，提醒你即将到来的POIs 。

Are up in arms about alleged pre-election rigging of the vote due on February 18th.

宣称穆沙拉夫在2月18日即将到来的大选的准备活动中有舞弊现象，并对此大加鞭挞。

China is not exactly known for its up-and-coming MLB prospects .

中国是不完全而闻名，其设立和即将到来的美国职棒大联盟的前景。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。