即将到来的

In conjunction with the celebration of 52st Malaysia National Day 2009, Malaysian Buddhist Consultative Council will be organising National Annual All Night Chanting and Blessing Service on 22 August 2009 6:00pm at Buddhist Maha Vihara, Brickfields, Kuala Lumpur .

马来西亚佛教咨询理事会谨此邀请所有佛教徒出席于2009年8月22日，晚间6时，假十五碑佛寺主办的2009年国庆日祈福法会。此福法会为配合2009年即将到来的国庆日而举行。

"This comes at a time of great vulnerability for the hungry," the WFP said in a statement.

即将到来的是一个极易为饥饿所迫的时期，WFP在一份报道中说到。

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm.

例如，新闻报道可以说，华盛顿的人们在为即将到来的大风雪天气而未雨绸。

The coming 21 centry is a new centry to exploit and use ocean source

即将到来的二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。

Mountains and valleys have likewise been formed because of crumpling, horizontal pressure, and this will happen again during the forthcoming shift.

同样，因为板块起皱褶和水平压力的缘故，也会形成山脉和山谷-----这在即将到来的极移期间再次发生。

He decried the Republic as meaningless, and spoke of the coming Golden Age of the Sith.

他责难共和的无意义，且讲述西斯即将到来的黄金时代。

Lish:A celebration of the previous year and the year to look forward to.

丽斯：庆祝过去的一年，期待即将到来的一年。

"CHARGE Anywhere is positioned perfectly to enable mobile card acceptance and mobile payments with the imminent Android OS growth within the mobile phone marketplace," said Paul Sabella, President and CEO of CHARGE Anywhere.

&充电Anywhere是完全定位，使移动卡受理和即将到来的机器人作业系统在移动电话市场增长的移动支付，&保罗说萨贝拉总裁兼首席执行官随时随地充电。

So,for and coming of new term,i made a decision to change any habits which were inappropriate for a good student...however...regretfully...last night i laid down not to sleep but kept unexpectable awake till 3 AM!!!

为了即将到来的开学，我决定改掉所有不适合一个学生的坏习惯……可是……可惜……昨天竟然躺在床上辗转反复夜不能寐直到凌晨3点！！！

Now his own poor health and the looming succession make even the pretence of a negotiated process too risky.

如今，鉴于金正日糟糕的健康状况以及即将到来的权力交接，假装进行磋商将十分危险。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。