即将到来的

One night, not long before his 26th birthday, Colton slipped and fell from a rig at an Ultra Petroleum well site.

在布莱恩特26岁生日即将到来的一个晚上，他滑倒了，从超能汽油站油井的一个钻塔上摔了下来。

And it is but the first of many positive changes thatare soon due to come your way.

这恰恰就是你即将到来的众多积极变化中最首当其冲的改变。

And it is but the first of many positive changes that are soon due to come your way.

这恰恰就是你即将到来的众多积极变化中最首当其冲的改变。

Quite the opposite: They're officially helping pull off a historic national coming-out party.

与之相反的是，他们受官方组织，为举办即将到来的历史性国家盛会工作。

This is the goal of our Masters Conclave events ahead this year. See Upcoming Events for more information.

这就是我们今年大师秘会活动将要完成的目标（请看即将到来的活动来获得更多信息）。

How will our students cope with a world just around the corner, intoned many a school administrator and many a legislator, a world in which they have not been equipped to tell the difference between a Cotswold and a Shropshire?

我们的学生将如何应付即将到来的这个世界？这个未来世界被学校管理者和立法者称颂，但学生们却没有能力分辨科茨沃尔德羊和什罗普羊？

Experts say the coming crime wave is not so much due to poverty as to a poverty of values.

专家们表示，即将到来的犯罪潮，与其说是归因于贫困，不如说是由于价值的缺失。

I know you're concentrating on this tournament, but if I could just ask you to look ahead to the Davis Cup tie.

：我知道你此刻正专注于当前的赛事，但我想问问即将到来的Davis Cup。

It is an example which the naturally optimistic but always realistic Darby is hoping to follow in the coming campaign.

这是一个现实活生生的例子，而这个例子也是达比乐观即将到来的赛季。

Rowling told her about Deathly Hallows, going to college and more.

罗琳对她的教导，即将到来的大学生活等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。