即将到来的

The coming new age will abound in opportunities, but it will be likewise full of challenges.

即将到来的新时代将充满机遇，同样也充满挑战。

Reporter : Good afternoon Alderman , I'm glad to have the chance sitting here and talk about the China 2010 Shanghai World Expo.

Alderman 下午好，很高兴今天能坐在这里跟您一起讨论即将到来的2010上海世博。

Hopefully, this story has nothing to do with the upcoming April Fool's day.

我们希望，这个故事没有任何关系即将到来的愚人节。

He was frightened at the thought of the coming examination .

一想到即将到来的考试他就害怕了。

"I am the day soon to be born."

"我是即将到来的日子。"

While Audi has always stated its intention to replace the outgoing RS 4 with a new version based on its much improved new-for-2009 A4, Audi still won't officially confirm anything about the upcoming hot-rod RS 5 version of its sexy A5/S5 coupe.

虽然奥迪一直表示，它打算以取代即将离任的遥感4用新版本的基础上大大提高新的为2009年A4规定，奥迪仍然不会正式确认任何即将到来的热棒遥感5版的性感第5条/五跑车。

Its red refulgence spread out towards the vault of heaven , lifting the night sky higher and yet higher, and incarnadining it in turn.

这是晨光与黑夜交替的时刻，这是即将过去的世界与即将到来的世界交替的时刻。

As Harry had endured much worse mutterings than this in his school career, he was not particularly bothered, but all the same, the pressure was increasing to provide a win in the upcoming match against Slytherin.

但是，他们的压力越来越大，必须保证在即将到来的对斯莱特林的比赛中取胜。（但是，他们要在即将到来的对斯莱特林的比赛中取胜的压力越来越大）

However due to the upcoming Christmas holidays, this means preorders for those two items (or better said four items if you include the limited editions) are now only scheduled to leave Play-Asia's premises on coming Monday (Dec 29th).

然而因为即将到来的圣诞假期，现如今这两份预定订单（或者干脆这么说，如果包括限定版，总计是四件物品）只能安排在即将到来的星期一（12月29日）从玩亚的库房发出。

Churchill warned of the coming ordeal: I expect that the battle of Britain is about to begin.

丘吉尔就即将到来的严峻考验警告英国人民：我预料不列颠之战即将开始。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。