即将到来

In Singapore, one of America's staunchest Asian friends, the political leadership has begun to sketch what it sees as the coming redistribution of power in Asia.

在新加坡——美国在东盟最坚固的朋友——，政治领导者已经开始概叙述它所见的即将到来的亚洲权力再分配。

Let'shope we add some voices to make a chance, or at least to convince themto add a cvar or maybe even an own mod for our lovely community, toremove the new physics which are about to come and destroy CS 1.6climbmaps.

希望我们发出声音争取一个机会，或者至少说服valve添加一个控制变量甚至为我们热爱的社区提供专门的mod，而取消即将到来毁灭KZ的新机制。

The rock group hired twelve roadies for their upcoming tour.

摇滚乐队雇佣了12个人帮助他们在即将到来的旅行里照看东西。

Gamasutra - After opening up preorders for the title earlier this week, Amazon reports that presales for the upcoming US version of Gran Turismo 5: Prologue outperform the sales of all currently available PS3 software this week.

gamasutra -后开放预订，为标题本星期早些时候，亚马逊报告说， p resales为即将到来的美国版的G T赛车5 ：开场白超出市场销售的所有现有P S3的软件在本星期。

Harry's dreams are often portents of things to come or visions of things happening elsewhere.

哈利的梦总是显示出发生在别处的事的幻影或是对即将到来的事情的预兆。

In addition, nüvi 880 accepts custom points of interest, such as school zones and safety cameras and lets you set proximity alerts to warn you of upcoming POIs.

此外，努维880点接受客户的利益，如学校区和安全摄像机和可让您设定接近警示，提醒你即将到来的POIs 。

Deng Yujiang is used " hurricane effect " will describe coming mobile Internet tide, look in him, after 3G deals, the demand that user of 600 million much mobile phone serves to mobile Internet can be brought into play to rise, the website that can offer the plumpest user to experience will collect most user -- these websites have powerful appeal like hurricane.

邓裕强用&飓风效应&来形容即将到来的移动互联网浪潮，在他看来，3G发牌后，6亿多手机用户对移动互联网服务的需求就会被调动起来，能提供最丰满的用户体验的网站将会聚集最多用户——这些网站像飓风一样具有强劲的吸引力。

I will cover the filling of pinholes during painting, later in an upcoming article.

我将涵盖填补针孔，在绘画，后来在即将到来的文章。

Are up in arms about alleged pre-election rigging of the vote due on February 18th.

宣称穆沙拉夫在2月18日即将到来的大选的准备活动中有舞弊现象，并对此大加鞭挞。

If anything, given that most oilmen expect prices to rise in the medium term, you would expect them to be increasing their investment, to capitalise on the good times to come.

要说有什么区别的话，考虑到多数石油商预期油价中期内将上涨，你会预计他们正增加投资以利用即将到来的好时光。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。