即将到来

In it he foresaw "the emergence of global markets for standardised products on a previously unimagined scale of magnitude".

他在文中预测到&一个产品高度标准化的全球性市场即将到来，这种标准化程度将是前所未见的&

A brave new wasteless world seemed nigh.

一个崭新无废物时代看起来即将到来。

Indian opposition parties including the Congress Party, the Samjwadi Party and the Communist Party of India-Marxist immediately criticised the ban as a ploy to polarise Hindu voters and bolster the BJP's support in upcoming state elections.

印度的反对党，包括国会党、Samjwadi党和共产党立即批评该禁令是为吸引印度教徒和赢得BJP的支持，以应付即将到来的大选而玩的一个把戏。

Blue skies part and parcel of it all; the thunder that would blast over and leave- the coming of a tropical sundown, an evening of barbecues, of warm pools, beer splattering on concrete.

蓝天是这里一切不可缺少的组成部分；雷声将响过并离开，即将到来的是热带日落，及夜幕降临后的烤肉野餐、热闹的泳池和建筑物上泼溅的啤酒。

Internet is the competitive environment of a typical survival of the fittest, against a rainy day, who is met again in the competition in coming Baidu and Tecent conquer?

互联网是一个典型的适者生存的竞争环境，未雨绸缪，在即将到来的百度和腾讯的竞争中谁又会战胜呢？

Now his own poor health and the looming succession make even the pretence of a negotiated process too risky.

如今，鉴于金正日糟糕的健康状况以及即将到来的权力交接，假装进行磋商将十分危险。

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge, for the scintillating prospect of enduring accomplishments, to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.

他们追求成为最顶尖的选手，为了即将到来的闪耀荣誉，为了使本届奥运盛会成为史上最伟大的奥林匹克，他们已经蓄势待发，为了这个夏天！

If nothing else, the sense of crisis and impending doom that Asahara cultivated has kept his followers in his thrall.

别的不提，麻原真晃营造出的危机意识与末日即将到来的气氛，就已让他的教徒唯他俯首是从。

Maggie's sobbing abates after a while, and she runs outside into the sunshine to her dog, Yap, celebrating Tom's imminent arrival.

玛吉的抽泣abates过了一会儿，她运行到外面的阳光，她的狗，雅浦岛，庆祝汤姆的即将到来。

With the new 5-series GT coming one would think that BMW will only be cannibalizing its own sales, such as on this upcoming 5-series Touring.

随着新的5系列燃气轮机今后人们可能会认为宝马将只拆了自己的销售，如对这个即将到来的5系列旅游。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。