即将

He explained that his company was looking forward to their Grand Opening this coming November.

和我谈论最多的是十一月份他们公司即将举行的盛大的开业典礼。

From the moment you re told you are about to be a grandparent, nothing is the same.

从目前您重新告诉你，即将成为祖父母，没有什么是相同的。

Gratingly around the end of the truck and, still spinning and sliding, was about to collide with me again.

它让人气恼地顶着卡车后部拐了个弯，继续旋转着滑过来，即将再次撞上我。

He was to be the featured speaker at the annual Gridiron Club dinner in Washington, at which the media and politicians pretend for one night of the year that they like each other.

"他即将作为演讲嘉宾出席在华盛顿举行的"烤架俱乐部年度晚宴。在一年中的这一个晚上，媒体和政客们会假装彼此喜欢。

Ground crew : Please have your boarding pass ready. We will commence boarding soon.

地勤人员：请准备好你的登机证，我们即将开始登机。

This fact, to be carried out for the forthcoming Trust classified management has made a good groundwork.

这一事实，进行即将举行的信托分类管理已经有了一个良好基础。

The 21st growth ring will be finished with.

第21圈年轮即将画满

The 21st growth ring will soon be finished

第21圈年轮即将画满

Walter Spurrier, a political analyst in Guayaquil, said the case should be seen both in the international context – of growing resource nationalism in other Andean countries such as Venezuela and Bolivia – and in the domestic context –of October's forthcoming elections.

驻瓜亚基尔的政治分析家沃尔特？斯珀里亚表示，目前情况应同时考虑国际背景，即委内瑞拉和玻利维亚等安第斯山脉国家的资源民族主义情绪不断增长，并考虑10月选举即将到来的国内背景。

Dispatch of sina science and technology on May 6 morning message, in July 2009, force of use up all one's resources of Chinese Internet society makes " 2009 China Internet is gules western row " the first station is about to start in Jiangxi.

新浪科技讯 5月6日上午消息，2009年7月，中国互联网协会倾力打造的"2009中国互联网红色西部行"第一站即将在江西启动。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。