即将

You're poised to be leaders in academia and industry; in finance and government.

今天，我特别希望对即将毕业的同学说一些话。

This paper focuses on an academical tradition of the Hui studies ,that is, constructing the country by expanding the ethnical culture, in the nearly past one hundred years.

在回族研究发展的100年历史中，体现出一个始终贯彻在学术活动中的学术传统，即将弘扬民族文化和国家建设紧密地联系在一起。

The Human Genome Project has gained a lot of brilliant achievements in recent years. These breakthroughs have caused a comprehensive impacts on the areas of academical study and our daily life.

人类基因组计划在近年来取得了一系列丰硕的成果，这些重大突破已经或即将在学术研究领域及人们日常生活的诸多方面引起重大变革。

The accession of a number of Balkan states is impending ...

加入了一些巴尔干国家是：即将发生

There's been abundant allocution afresh a part of leaders of western governments (as they attending advanced to the G8 acme in Scotland in July) about what can be done to advice Africa. There's been altercation about accretion aid, cancelling debt and accouterment fairer trading conditions.

最近有很多关于欧洲国家领导人将如何帮助非洲国家的言论（八国首脑会议即将在七月份于苏格兰召开）有人说会增加援助，取消债务以及给非洲国家更公平的贸易条件。

Information furnished by Semelab is believed to be both accurate and reliable at the time of going to press.

由Semelab提供的资料，相信将在即将出版的时间都准确可靠。

In this story,"Acid Trip" descripts the trip of dream after the gas made he faint. In this trip, he recalled his memories and regretted his blunders. However, the ending is miserable. When wonderful time had been gone, he felt it is too late to regret.

在此将「Acid Trip」转化为一氧化碳中毒后产生的幻觉旅程，在这段过程中回忆过往、体悟后悔，然而讽刺的是，结尾终将悲剧作结，当美好片刻即将消失，才体会到为时已晚。

It introduces hold-down factor, which is an additional terminal condition for expanding nodes, besides traditional one.

对即将扩张的结点，除了常用的终止条件外，再加入一个终止条件：若样本的抑制因子大于给定的阈值，便不再扩展该结点。

As I was about to send his advert to my list, he called me up on phone and told me not to send it yet.

正如我即将派遣他的广告，以我的名单上，他打电话给我上了电话，告诉我不能将它传送。

You've got three targets: the Afrikaner, the sheikh, and the sheikh's scientist, who'll be there to verify the material.

你有三个目标：南非白人、酋长、以及即将到那里为酋长校验货物的科学家。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。