即将

There is good reason to believe that just such a purging may now be close at hand.

我们有足够的理由相信，这样的清除也许即将开始了。

The close-by store had no more food in stock, And now, the clouds threatened a stony storm.

附近商店没有更多的备用粮食。而现在乌云暗示了一场无情的暴风雨即将到来。

He had been in politics only a few years, and his close-cropped hair, intense stare, and blunt, staccato speaking style were more reflective of his military past than of the more murky political waters he now had to navigate.

他从政才仅仅几年，他头发剪得很短、目光犀利、讲话直率、断断结结充分反映了他的军人出身，但不知是否适合他即将必须膛过的这潭政治浑水。

But when it came for the final viewing before the coffin cover was closed, loud wails could be heard from the living room of the two-storey family home.

但在棺木即将合上的那一刹那，哀嚎声彻响。

In yesterday's stock along with most of the time, watched the final half-hour stock is about to go soft, but I do not know where all of a sudden out "mystery funds", is to stare blankly Unicom and China National Petroleum Corporation which carried the two elephants go, the potential recovery of large-scale speculators Reached, the stock closed at the end red disk.

在昨天的股票的计划，大部分时间一直观看了最后半小时的股票即将走软，但我不知道，突然出"神秘资金"，愣是联通和中国石油天然气公司，该公司带的两个大象离开，大型投机者可能达成的恢复，该股最终收于红盘。

With brand success comes more models, and BMW has already capitalized on the Mini name in a big way with new variants such as the Clubman as well as an upcoming crossover model, and this trend is likely to continue with the introduction of a possible two-seater convertible speedster.

品牌的成功来自更多的模型，和宝马已经利用Mini的名字在一个大的方式的新变种，如花花公子，以及即将举行的交叉模式，而且这一趋势很可能会继续引入可能两双座敞篷speedster 。

This tow hitch could be timely in light of a recent story that showed an Airstream trailer design concept being pulled by a MINI Clubman S. It may also be fitted to the upcoming Cross Crossover.

这两个故障可及时根据最近故事，表现出气流拖车设计概念拉了一个小型的花花公子由它可能也可安装在即将到来的跨交叉。

INI's model lineup has been following an upward trend as of late –with the larger Clubman and the soon-to-be Crossman crossover – but a new model could be in the works that is better aligned with MINI's traditional DNA.

ini的模型阵容一直呈上升趋势的晚较大花花公子和即将克罗斯曼交叉-一种新的模式，但可以在工程能够更好地配合Mini的传统的DNA 。

The government says all those clunker trade-ins must be scrapped.

政府表示，所有那些即将报废的旧车交易必须被废止。

Bringing the struggling Detroit 3 carmaker back into the market as quickly as possible will be key to helping in its recovery, and according to outgoing co-president Tom LaSorda a range of new Chrysler vehicles based on Fiat models could be hitting the U.S. market in just 18 months.

使陷入困境的底特律汽车制造商3重返市场，尽快将主要帮助其恢复，并根据即将卸任的联合总裁汤姆拉索达了一系列新的克莱斯勒汽车菲亚特车型的基础上可以达到美国市场的公正18个月的时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。