即将

Tonight, we come to the end of 16 glorious days which we will cher...

今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点。

No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked,"Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me. And with tomorrow begins another. Why am I allowed two?"

没有谁的人生堪比湾光切斯特顿，他曾经这样说过"现在，美好的一天正在离我们远去，我可以拥有我的眼睛，耳朵，手，还有这个美好的世界，我知道新的一天即将来临，但是为什么我可以拥有这2天呢？"

For that matter, so does the upcoming Chevrolet Volt.

对于这个问题，所以没有即将到来的雪佛兰Volt 。

Chez Millard, in any case, it is 1955. For one day. And we are about to put the survey to the test.

我们即将要做的是来检验一下这个调查，假设是1955年的某一天，在米勒德家里。

His daughter,"Louise," is by now a college sophomore,"Mona Dahl" is a student in Paris."Rita" has recently married the proprietor of a hotel in Florida. Mrs."Richard F. Schiller" died in childbed, giving birth to a stillborn girl, on Christmas Day 1952, in Gray Star, a settlement in the remotest Northwest."Vivian Darkbloom" has written a biography,"My Cue," to be published shortly, and critics who have perused the manuscript call it her best book.

他的女儿，"路易丝"，现在已是一名大二学生；"蒙娜·达尔"，是一名在巴黎的学生；"丽塔"最近刚和弗罗里达州的一个旅馆主结婚；"理查德·F·席勒"太太已于1952年圣诞节死于难产，腹中的女婴也死去了，现埋葬于格雷斯达德西北部；"维维安·达克布隆"写了一本叫做《我的暗语》的自传，即将出版，已经阅读了草稿的评论家们认为此书是她的最佳作品。

" "When I next realized that the Philippines had dropped into our laps I confess I did not know what to do with them… And one night late it came to me this way… 1 That we could not give them back to Spain- that would be cowardly and dishonorable; 2 that we could not turn them over to France and Germany-our commercial rivals in the Orient-that would be bad business and discreditable; 3 that we not leave them to themselves-they are unfit for self-government-and they would soon have anarchy and misrule over there worse than Spain's wars; and 4 that there was nothing left for us to do but to take them all, and to educate the Filipinos, and uplift and civilize and Christianize them, and by God's grace do the very best we could by them, as our fellow-men for whom Christ also died.

"-USPresident William McKinley """当我在明年实现表示，菲律宾已下降到我们的圈，但我得承认我不知道如何面对他们……和一晚，晚它来找我，这样…… 1 ）表示，我们不能给他们带回西班牙，即将怯懦和不光彩；二日）表示，我们不能将他们送交法国和德国-我们的商业对手在世界的东方-那麼这将是坏企业和失信；三日）表示，我们不会离开他们自己-他们是不适合自我-政府-他们会很快有无政府状态和暴政那里不如西班牙的战争，以及4 ）有一无所有，我们要做的事，但他们全都接，并以教育为菲律宾人，并隆起和文明化和christianize他们，都是神的恩典做最好的，我们可以通过他们，因为我们的同胞-男人为谁而基督也有一人死亡。

Even though hard to sell at the time, there are persistent rumours that a Mare Nostrum style chronograph is about to re-appear in the coming years.

即使难以卖出的时候，有传言说玛勒我们的作风计时器即将再度出现，在未来几年。

But the outgoing president undermined confidence that he was on top of his brief by referring to Citigroup as Citicorp, the name it has not used for a decade.

但是这个即将卸任的总统对此没有多大的信心，因为他对那份声明稿都不甚熟悉，将花旗集团说成了花旗公司，这个名字已经十年不用了。

This year be about to of face city " edition of network of reason of love of sword a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct three " it is an indigenous game that relies on own research and development, believe it can let everybody appreciate the marrow of culture of authentic China knight-errant and glamour.

今年即将面市的《剑侠情缘网络版叁》便是一款依靠自主研发的本土游戏，相信它会让大家领略到正宗中国武侠文化的精髓和魅力。

In game respect, be about to be in this year the flagship product of face city " edition of network of reason of love of sword a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct three " it is a complete support own research and development, and win the game of the graphical 3D engine that 863 plans support the country; And in software side, obtain twice " progress of national science and technology is second-class award " WPS also released newest version this year; PowerWord also relies on own research and development to extend much platform development, just released be aimed at technically for reference the PowerWord Java3.0 edition of the mobile phone platform of user of English of CET4, 6 class, and with " the cloud is safe " the idea is comprehensive the golden hill of distribution network safety is poisonous bully, also be current country is only a software reducing toxin that passes attestation of VB100 international authority 5 times.

在游戏方面，即将在今年面市的旗舰产品《剑侠情缘网络版叁》便是一款完全依靠自主研发，并且获得国家863计划支持的图形3D引擎的游戏；而在软件方面，两次获得"国家科技进步二等奖"的WPS也在今年发布了最新版本；金山词霸也依靠自主研发拓展多平台发展，并刚刚发布了专门针对备考CET4、6级英语用户的手机平台的金山词霸Java3.0版，而以"云安全"概念全面布局网络安全的金山毒霸，也是目前国内唯一一家5次通过VB100国际权威认证的杀毒软件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。