即将

That is far too slow for Mr Calderón, who will be held to account by disgruntled voters in legislative elections in July.

显然，这个缓慢的速度对卡尔隆来说无疑是难以承受的，这将使他在即将到来的七月的立法选举中对那些不满的选民们承担责任。

A new year will come to our life, either from the lunar calendar or from the solar calender.

新的一年即将光临我们的生活，无论是从农历还是阳历上来说。

Turning over the last page of the calender, the year 2005 will be e the history .

男1：台历翻去最后一页，2005年即将成为历史。

For senior residential developers, is about to face the opportunities and challenges of an era, if not accurately grasp the pulse of the market, improve their own level of development, then eventually harvest the fruits of only a callow.

对于高层住宅的开发商来说，即将面对的是一个机遇与挑战并存的时代，如果不能准确地把握市场的脉搏，提高自身的开发水平，那么最终收获的只能是一枚青涩的果实。

The American dream, like the word "American", comes with a variety of facets. Turned one way to the light it is about callowness and over-optimism; about a puppy-dog innocence verging on vacuity, prey to vulgarity and vacuum-packed with egotism.

我们肯定听到在每个片名背后都隐藏着"美国梦想"，这些片名包含"美国"字眼的电影都表达了这点。30年前，乔治·卢卡斯的《美国风情画》描写了加州小城中的愿望和年轻，当时，纯洁和通俗文化努力阻止了美国即将到来的越南噩梦。

He was speaking at Camp David where he is meeting the French leader Nicolas Sarkozy and the President of the European Commission /Jose Manuel Barroso/.

他在戴维营做出讲话，在那里他即将会见法国领导人萨科奇和欧共体主席//。

The last leg, no jungle no canebrake, only yellow and green weed cover the whole mountain top, seems like a becoming balding man enjoy his last chance--to high light his short hair in yellow!

最后的冲刺，已经没有树木藤蔓的牵绊，只有青黄的野草覆盖了整个山头，好像一个即将要秃顶的人在享受最后的短发时光--给自己染黄了头发！

Cultivation faces the threat of extinction.It is under such context that this paper tries to probe into the cultural connotation of cannabis in Miao society to lay bear the historical linkage between Cannabis sativa L. cultivation and Miao people's life.

本文就是在火麻种植和加工即将消失的时候，对火麻及其相关制品在苗族文化中承载的意义进行研究，希望通过探讨火麻及其相关制品在苗族文化中的地位及文化象征意义，追寻火麻种植与苗族生活的历史关联。

Cannabis sativa L., named "Huo Ma" by Miao society of Yunnan province, is a kind of material for foodstuff, fiber and drugs.It has once played an important role in Miao people's life, but now the cultivation has declined due to prohibition of drug abuse, and the whole set of traditional knowledge centering on Cannabis sativa L.

火麻曾经在苗族人民的生活中占据着重要的地位，可是，随着禁毒工作的全面开展，苗族地区的火麻种植日趋衰落，即将消失，围绕着种植火麻所建立的一整套传统知识后继乏人。

Attack color will be new launched in Shanghai soon. To avoid the cannibalization, the company should re-position the Attack and Attack Color, improve the ability of executing, and confirm the market environment of the launching area.

洁霸亮彩即将在上海上市，对洁霸与洁霸亮彩实行新的定位组合策略，改良品牌策略的执行力，并确认上市的环境适合性，是避免同类相残发生的全面解决之道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。