即将

A wide range of courses have Texun appearance. Home Bute body and spirit are brand new.

家弼的身体与精神都焕然一新。40天的特训即将结束。

While some leaders in government, sports, industry, and other areas attri bute their success to a well-developed sense of competition, a society can bet ter prepare its young people for leadership by instilling in them a sense of c ooperation.

当政府、体育界、工业界和其他领域中的一些领导者将他们的成功归因于一种高度的竞争意识时，一个社会还是应该更好的为那些即将成为领导者的年轻人灌输一种合作的意识。

Still, the humble Russian scientist plays down his role in averting a nuclear crisis:"I was simply the right person in the right time, that was all," he said in the upcoming documentary, The Red Button and the Man Who Saved the World .

然而这个谦虚的俄国科学家淡化了自己在避免了一场核危机中扮演的角色："我只是一个合适的人，在一个合适的时间而已，"他在即将到来的纪录片-"红色按钮和拯救世界的人"-中如此说道。

It was said that who we are and what we become is determined by the choice we made yesterday.

有人说：决定我们今天是谁和即将成为怎样的人的因素是我们在昨天所作出的抉择。

The interior, along with standard air bag and restraint systems is fitted with seat bolsters that shift the passengers about 50mm into the centre of the cabin should the car sense that a side impact is about to take place.

内部，随着标准的安全气囊和克制系统装有座椅增强这一转变的乘客对五十毫米到中心机舱应赛车意义的侧面碰撞即将发生。

When I was a cabinet minister, every now and then an important decision would be held up because of an upcoming state election.

在我任内阁部长时，不是会有重要的决定因为即将到来的国家选举而搁置。

THE cacophonous capillaries of India's infrastructure may be about to get a lot more clogged.

印度那如毛细血管般庞杂破旧的交通基础设施即将经受更严重的拥堵。

Two new Cadillac models have been announced for the coming North American summer.

两个新的凯迪拉克车型已经宣布为即将到来的北美夏季。

General Electric (GE, New York, N.Y.) announced on Dec. 10 that it has received a $1.4 billion contract from independent power producer Caithness Energy to supply wind turbines and provide services for an 845-MW wind farm project to be located in Oregon.

12月10日通用电气公司宣布接到了自主电力制造商Caithness能源公司14亿美元的风机订单，并为即将在俄勒冈州建造的具有845兆瓦生产能力的风电厂项目提供服务。

And more often than not, a technical foul is the result of a calculated risk taken by the coach.

但是，即将到来的一个技术犯规时常是教练们所能估计到的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。