即将

This is what is going to drive their comeback on the 23rd.

这就是驱使他们即将于23日的回归。

And now, as you graduate to begin a new, I wish that for you.

现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。

Would you know the value of a year, the harvest of the farmers hope to ask the man; would like to know the value of a month, on the upcoming college entrance examination to ask the students; would like to know the value of one week, ask the travel on the long-wandering; would like to know a The value of an hour, waiting for the rain to ask lovers; would like to know the value of one minute, it will soon ask the fire out; would like to know the value of a second, just missed the train on to ask the travelers; want to know per thousand the value of one second, it immediately ask the patient to leave the world.

想知道一年的价值，就去问盼望丰收的农民伯伯；想知道一个月的价值，就去问即将高考的学生；想知道一周的价值，就去问远行已久的游子；想知道一小时的价值，就去问雨中等待的恋人；想知道一分钟的价值，就去问即将出动的火警；想知道一秒钟的价值，就去问刚刚错过火车的旅人；想知道千分之一秒的价值，就去问马上要离开世界的病人。

As Harry had endured much worse mutterings than this in his school career, he was not particularly bothered, but all the same, the pressure was increasing to provide a win in the upcoming match against Slytherin.

但是，他们的压力越来越大，必须保证在即将到来的对斯莱特林的比赛中取胜。（但是，他们要在即将到来的对斯莱特林的比赛中取胜的压力越来越大）

"Clean out treasure to be opposite business door 3 years free acceptance is about to expire, and the platform of electronic business affairs that Baidu is about to roll out will continue Gao Qing is free old standard, offer the stablest and reliable net to hand in easy support for the user."

&淘宝对商户3年免费的承诺即将到期，而百度即将推出的电子商务平台则将继续高擎免费大旗，为用户提供最稳定可靠的网上交易支持。&

However due to the upcoming Christmas holidays, this means preorders for those two items (or better said four items if you include the limited editions) are now only scheduled to leave Play-Asia's premises on coming Monday (Dec 29th).

然而因为即将到来的圣诞假期，现如今这两份预定订单（或者干脆这么说，如果包括限定版，总计是四件物品）只能安排在即将到来的星期一（12月29日）从玩亚的库房发出。

Our small Church encourages all Members to spend a few seconds contemplating the wafer or bread about to be taken in the Eucharist Rite, in order to realize, in ADDITION to the Faith importance as described by their Church, the ACTUAL FACT that they are looking at and about to ingest ACTUAL PHYSICAL PARTS of the Body of Jesus!

我们的小教堂鼓励所有成员花了几秒钟继续研究晶圆片面包或即将采取的圣体圣事礼仪，为了实现好，除了信仰的重要性，形容他们的教会，但事实上，他们正在寻找在即将摄取的实际身体部分的耶稣！

Astrologers at all times and in all land account a harbinger that civilization is about to occur of great change the universe is about to launch a major disaster warning to the planet and humanity.

古今中外的占星家都认为日全食是文明即将发生巨大转变的的预兆，宇宙即将对地球和人类发动大灾难的警告。从历史上看，19 。。。

America, Japan and South Korea considered what North Korea would launch is an intercontinental ballistic missile and called this launch a violation of the resolutions of the United Nations Security Council, but North Korea insisted what it would launch is a carrier rocket carrying a communications satellite.

美日韩认为，朝鲜即将发射的是一枚洲际弹道导弹，并称此举将违反联合国安理会的决议。但朝鲜方面坚称其即将发射的是一枚发射通讯卫星的运载火箭。

Churchill warned of the coming ordeal: I expect that the battle of Britain is about to begin.

丘吉尔就即将到来的严峻考验警告英国人民：我预料不列颠之战即将开始。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。