即将

They were unaware of the fate that was to befall them.

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

If I were going to beget a child knowing that the child was going to be a homicidal maniac, I should be responsible for his crimes.

如果，我知道我即将生出的小孩以后是一个杀人狂，那么我就有责任对他的罪行负责。

I was about to turn 16, and it was my first time behind the wheel.

当时我即将16周岁，那是我第一次开车。

The bell of year XXXX is ringing, wish all of you happy and peaceful life and good health!

新年的钟声即将敲响，让我们一起等待这一时刻的到来，祝愿女士们、先生们在新的一年里生活愉快，身体健康！

Craig Bellamy, the Wales forward, is another who is likely to be sold.

威尔士前锋贝拉米是另一个即将被卖走的。

A sleek, solid exterior with a crisp, distinctive character line that begins at the front wheel opening and ramps up slowly toward the rear emphasizes the vehicle's beltline.

阿流线型，明快，独特的性格行始于前轮开放和即将到来之际向后方慢慢坚实的外观突出了车辆的腰围。

A third case, against Jean-Pierre Bemba Gombo, Congolese commander of a rebel group in the Central Africa Republic, is close to trial.

第三个案件也即将审理，是对皮埃尔？本巴？贡博，一个在中非共和国的刚果反政府组织指挥官的指控。

A couple of hours later you went out and saw that the stars had gone, and you felt the night-air soft and deep and pregnant with benefaction.

又过了几个小时，天上的星星已经被遮住了，夜晚的空气变得浓郁湿润，一切预示着大自然的恩宠即将降临。

A new one is about to be launched and they call it the Grand Bentley.

一个新的即将推出，他们把它叫做大本特利。

According to foreign media coverage, internet discharge monitors company ComScore to express, the discharge of Www.gasbuddy.com website grew nearly 3 to become, this is a website that provides low benzine information to the driver, the discharge September meets this website that predicts to be about to give heat on the weekend originally again refresh record.

据国外媒体报道，互联网流量监测公司comScore表示，www.gasbuddy.com网站的流量增长了近三成，这是一个向司机提供低价汽油信息的网站，预计本周末即将出炉的该网站9月份的流量又会刷新纪录。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。