即将

He banked the cheque as soon as he received it .

他刚一收到支票即将其存入银行。

Publish the banns of marriage,ie announce formallythe names of people who are soon to be married

公布结婚预告(教堂正式宣布即将结婚者的名单)。

To bid farewell, he also scored for Bara in the Champions League final and in the last game of the league season, at Riazor.

在即将离开巴萨之际，他也用冠军联赛的入球以及联赛最后一轮在Riazor球场的进球，作了最好的告别。

According to the text that is being sent back to the Chamber of Deputies, CTNBio will end up having more power than ministers, imposing its decisions on the health and environment ministries," said Ventura Barbeiro of Greenpeace's genetic engineering division."

根据这项即将转交众议院的提案，CTNBio最终将拥有比部长还要大的权力，它可以将自己的决定凌驾于卫生部和环境部之上"，绿色和平组织基因工程部的文图拉巴贝罗说。"

Look out for Sevara's live shows at the Barbican's Festival of Music from Eastern Europe and Beyond and at WOMAD Reading.

留意Sevara即将在Barbican的东欧及其以东地区音乐节和在里德举行的世界音乐博览会上进行现场秀。

Martina spoke about his client's situation, where he confirmed the transfer rumours that Barone will be leaving the Granata this summer and the Biancocelesti could be his most likely destination.

经纪人Martina说了关于巴罗内的情况，他证实了巴罗内即将转会LAZIO传闻，巴罗内从都灵转会到LAZIO是他最有可能的目标。

The distributed base station is the current trend of mobile communication development and it is an important part of the TD-SCDMA communications Network in China.

分布式基站是当前移动通信发展的潮流，是我国即将大力发展的TD-SCDMA通信网络的重要组成部分。

To do DMA# 1 base register test

即将对DMA 通道1的基本寄存器测试

Study of Some Key Issues Likely Encountered in Carrying Out the New Basel Capital Accord in Our Country

即将于2004年6月底正式发布的新资本协议，是巴塞尔委员会银行资本监管的最新成果，代表着银行资本监管的最高水平。

If the Baskerville family leaves the Hall,that is what will happen.

要是巴斯克维尔家族离开园的话，那将是即将发生的事实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。