即将

At the dawn of the new century, the facts are clear.

在新世纪即将来临之际，事实很明显。

The vessel was sailing to the unloading port at full tilt.

船正全速驶往卸货港。在手边，在附近，即将到来

When they speak of his second coming, my friends, it is at hand.

当它们谈到它的第二次来临，我的朋友，它是即将到来。

In the market about to complete the most basic norms of maturity at the same time, is also beginning to show the power of brands, it is the basic elements of good faith, including the unique cultural characteristics.

在市场即将完成最基本的成熟规范的同时，也是品牌力量开始展现的时候，它的基本要素是诚信，还有包括独特的文化特色。

Chris Donnelly is a young prep school kid on a scholarship whose way of life may be coming to an end owing to the acts of richer kids at the exclusive prep school who pull a stupid stunt.

克里斯纳利是一个年轻的预备学校的孩子对奖学金的生活方式可能即将结束，由于行为的丰富孩子们的专属预备学校谁拉一个愚蠢的把戏。

Fortunately, at the edge of breakdown, he begins to love his life and help others.

幸运的是，在他即将崩溃的时候，他开始热爱自己的生活、帮助他人。

He was frightened at the thought of the coming examination .

一想到即将到来的考试他就害怕了。

This is because of its history, where various groups involved themselves in guiding Earthlings at various times.

这是因为地球的历史，在地球历史上有各种群体参与进来指导各个时期的地球居民，就如在即将来临的大转变期间，是哪一个群体在影响着对人类的拯救是无关紧要的。

Ataman Aksoy and Aylin Isik-Dikmelik, two economists at the World Bank, shows that even in very rural countries, such as Bangladesh and Zambia, only one-fifth of households sell more food than they buy.

Ataman Aksoy Aylin和Isik-Dikmelik共同完成即将出版的研究表明，包括孟加拉国和赞比亚在内的九个贫困国家，虽然它们很落后，但仍然只有五分之一的家庭是净购买者。

" Strike club " and " asphyxial " author Qiake Palanike sponsorred contest of a design recently, make newly for what he will be about to come out in May " small atomy " design publicizes icon.

搏击俱乐部》和《窒息》的作者恰克·帕拉尼克最近发起了一项设计竞赛，为他5月即将问世的新作《小矮人》设计宣传图标。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。