即将...

Languages and that I have truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant

谨以至诚郑重声明，本人谙熟英文及〔述明其他外国语文〕，而本人闻的传译，并会将即将为其主持的声明向其传译。

The said interpreter having been also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

及任职 ﹝填上职业﹞作出传译者，而此传译员亦已先行声明﹝或宣誓，视属何情况而定﹞他已将为声明人作出真实明确及清晰可闻的传译，并会将本人即将为声明人主持的声明忠实向其传译。

All of these phenomenons have something to do with the declination of the mass medias awareness of ethical responsibilities.

通过对这两大理论的思想主旨及各自理论缺陷的分析，为后文即将提出的传媒伦理责任起到铺垫作用。

Then the integral-differential equations were reduced to the form with degenerate core by expanding Green＇ s function as series of characteristic function.

再使用展开法求出格林函数，即将格林函数展开为特征函数的级数形式，积分微分方程就成为具有退化核的形式，从而容易得到关于时间的非线性常微分方程组。

MILANELLO - The coach then expressed his opinion on the Juventus-Inter game at the Delle Alpi:'A draw would be best for the table.

米兰内洛——主教练表达了他对即将在阿尔皮进行的尤文VS国际这场比赛的观点：平局对双方是最好的结果。

Meanwhile, those downstream are doing what they can to protect themselves from the coming deluge.

同时，下游的人们则在尽力使他们不受即将到来的洪水。

That's why services that can help you find quality content, whether an RSS recommendation service like Toluu, or a recommendation-based search engine like the upcoming Delver, will be the next-gen tools for the digital age.

这就是为什么服务，可以帮助您找到高质量的内容，无论是一个RSS的建议，服务一样， toluu ，或建议为基础的搜索引擎一样，即将到来的delver ，将成为下一代的工具，数字化时代。

You are about to witness a report on the world's changing demographics.

你即将要见到一个关於全球性人口结构改变的报告。

However when the timer is about to switch, you should make sure you are a good distance away from the boss, particularly as a Demolisher so that you can be sure he does not reach you and kill you.

但当计时条显示boss即将转换目标的时候，你应该确保你和Boss之间有一段距离，尤其是攻城機具，必须确保boss追不上来，保证自己不被boss杀掉。

This implementation is based on AHB bus, it can demultiplex the transport steam with some different ways(the demultiplex process can be divided into some steps,the steam can be picked up from one of the steps).

这种实现方式是基于AHB总线的基础上，是SOC片上系统芯片中的一个子模块，可以灵活实现多种模式解析数字电视传输流，即将数字电视传输流解复用分为几个步骤，根据需要能够提取解析中不同阶段的码流。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。