即将...

Forthcoming in 2005, is destined to become one of China's commercial Danian.

即将在2005年，注定要成为中国的商业大年。

It is an example which the naturally optimistic but always realistic Darby is hoping to follow in the coming campaign.

这是一个现实活生生的例子，而这个例子也是达比乐观即将到来的赛季。

He spoke darkly of trouble to come.

他隐约谈到麻烦即将来临。

The Court of Appeals reversed and [437 U.S. 153, 154] ordered the District Court permanently to enjoin completion of the project "until Congress, by appropriate legislation, exempts Tellico from compliance with the Act or the snail darter has been deleted from the list of endangered species or its critical habitat materially redefined."

因此，地方法院判道："在一个联邦工程项目即将完工而又无法改变的情形下，衡平法院不应当适用一部在工程开工之后很久才颁布的法律去导致一个不合理的结果……"上诉法院推翻了地方法院的判决，并要求地方法院永久禁止该工程项目完工，"直到国会通过适当的立法免除泰利库工程项目遵从此法的义务，或者蜗牛镖被从濒危物种名录剔除，甚或其关键性栖息地被实质性重新认定。"

With a family as the core Daru Guoguang New focus on the development of several properties for sale, Fuzhou West Second Ring plate will soon be a long month for the West Fuzhou large plate; Harbor in the city, such as market driven, fast security plate is about to rise continuation of the East Fuzhou large plate territory; this year and next year, will take to the streets around the development of acres of blue sky and clouds as the lead of a number of villa properties for sale, which will be formed by the Fuzhou section of another noble estate; With Shun Wah, Minfa developers, such as presence, Shing Mun plate will soon become the new hot spot.

一个家庭为核心的达鲁光新的重点放在发展若干性质出售，福州西二环板不久将是一个漫长的一个月西方福州大板；港口城市，如市场为导向，快速安全板即将崛起继续东福州大板领土；今年和明年，将走上街头，围绕发展英亩的蓝天白云作为牵头的一些别墅出售物业，这将形成由福州一节另一个崇高房地产；随着顺华，闽发开发，如存在，城门板不久将成为新热点。

Since the dawn of recorded history man has been searching diligently for something greater outside of themselves to connect with and to aspire to.

由于即将到来之际的人记录的历史上一直在寻找的东西更多的努力以外的自己连接，并渴望。

Dayfly writes a long analogy to his current life to a situation in WC3 It""s really hard for my right now, and I""v......

我即将开始我的新工作，我一定会赚回来的，我有许多自信和勇气。

It displays the current local times of all selected cities with automatic time-zone and daylight-saving adjustments, pre-set alarm notifications, forthcoming holidays, and other location-specific information such as sun and moon rise and set times.

它显示当前的本地时间所有被选中的城市，自动时区和日光节约调整，预先设定报警通知，即将召开的假期，和其他特定位置的信息，如太阳和月亮上升和设置时间。

Deane, for instance, will be helping one of his manufacturers--who doesn't speak English--attend an upcoming trade show in Chicago and hopefully win new business.

迪恩说：例如，这将会帮助他的一个不会说英语的制造商，在出席芝加哥即将举行的贸易展上有望得到新的业务。

As the enemy assaults increased in fury, Gaunt and his regiment faced the terror of the present alongside the ghosts of their past, for only in death does duty end.

当敌人的进攻开始变的越发疯狂，冈特与他的幽灵军团即将面对他们长久以来的恐惧----只有死亡能让他们的职责结束。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。