即将...

So who would like to leave this crumbling dynasty?

有谁想离开这个即将崩溃的王国？

To him ,I'm just a bug to be crushed

对他来说，我只是一只即将被粉碎的臭虫

Taro Aso, the LDP's outgoing premier, who was crushingly defeated in Sunday's vote, is the great-great-grandson of Toshimichi Okubo, one of the three men who led the Meiji Reformation in the mid-1800s and who is widely regarded as a founding father of modern Japan.

选举惨败即将离任的自民党首相麻生太郎是19世纪中叶领导明治维新的大久保利的玄孙（大久保利是明治维新3位领导核心人物之一，被普遍视为现代日本的国父）。

Experts of human body cryogenics believe that they will soon find a way to immortality.

信仰人体冷冻学的专家相信他们即将找到不朽之道。

Along with the development of modem biotechnology, much more progresses in the study of the genomics of melon have been made. International Cucurbit Genomics Initiative has been ready run soon.

随着现代生物技术的迅速发展，甜瓜基因组学研究越来越深入，国际葫芦科基因组计划也已经筹备完成即将启动。

And in just a few days, a century-long struggle will culminate in a historic vote.

几天之后，在历史性的投票中，长达一个世纪的努力即将达到高潮。

The Cunarder Lucania had the distinction of introducing wireless to the ocean.

冠达邮轮 Lucania 还有一项殊荣即将无线电引到了大洋之上。

I know you're concentrating on this tournament, but if I could just ask you to look ahead to the Davis Cup tie.

：我知道你此刻正专注于当前的赛事，但我想问问即将到来的Davis Cup。

COMING SOON - My First Book and the Cupcake Sampler ...

即将推出的-我的第一本书和c upcake采样。

Winter break the bell has gone off, the curtain was about to begin in mid-tiger.

寒假的钟声已经敲响，虎年的帷幕即将拉开。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。