即将...

Experts say the coming crime wave is not so much due to poverty as to a poverty of values.

专家们表示，即将到来的犯罪潮，与其说是归因于贫困，不如说是由于价值的缺失。

"The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."

msgstr "不断电系统的电量已处於极低的程度，这台电脑即将关机。"

"The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."

msgstr "不断电系统的电量已处於极低的程度，这台电脑即将进入休眠模式。"

We had reached a critical point in the market and it was poised to collapse.

他说，市场此前已到了一个临界点，到了即将崩溃之时。

Something about the scene he was to paint bothered me. It was like looking at a painting that has been hung crookedly.

他即将画的布景中，有样东西让我觉得怪怪的，好像看着一幅挂歪的画。

A method of time delay estimation by two times spectral analysis, where the time delay is the time interval between peaks of spectrum of the cross power spectral density, is proposed in the paper. It can be used to estimate time delay of not only single target but also multi-target without unwrap.

本文提出了两次谱分析时延估计方法，即将互功率谱函数再次进行谱估计，二次谱峰值位置间距即为时延估计，这种方法既能够估计单目标时延，又能够估计多目标时延，并且不用相位解绕。

MAX232 used to achieve single-chip PC with the plane between the level of conversion, a simple 3-wire connection method of communication, the upcoming PC and the single-chip to send data and receive data client-side cross-connect two of the earth Directly connected, PC-flight use of the existing serial debugging software assistant, is the use of single-chip assembly language programming.

采用MAX232实现PC机与单片机之间的电平转换，采用简单的3线制连接方法实现通信，即将PC机和单片机的发送数据端与接收数据端交叉连接，两者的地线直接相连，PC机上采用了现有的串口调试助手软件，单片机则利用汇编语言进行编程。

Therefore, an explicit 3D differential migration algorithm based on a modified McClellan transform was proposed, which handles unequal sampling intervals in the inline and crossline directions and no resample is needed. The modified McClellan transformation matrix can directly image data from a square grid.

为此，提出了一种修正McClellan变换的三维显式差分偏移算法，即将插值嵌于外推算子中，无需对数据重采样，可以直接对矩形网格资料进行偏移成像。

The next stages of the Crossrail and Tube schemes are about to take place.

关于横跨铁路和地铁的下一个步骤即将开始。

When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.

当他即将抵达山顶时，把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。