即将...

"Mrs." was a courtesy title adopted by Philomena D'Souza when her boyfriend deserted her just prior to her baby's birth.

"太太"是菲洛梅纳·德萨扎给自己的尊称，她的男朋友就在她的婴儿即将出生之际抛弃了她。

Please, I'm about to lose my couscous.

我即将失去我的蒸丸子

Coutts is about to launch a similar product for its high-net-worth clients, called the Special Opportunities Fund.

私人银行Coutts即将为其高净值客户推出一个类似产品，名为特殊机会基金。

Nowadays, the competition among enterprises has turn white hot. In face of becoming a member of WTO, overseas medical tycoons eye covetously or menacingly. They are gonging to enter into Chinese market.

当今社会企业间的竞争已达到了白热化的状态，在面临我国已正式加入世贸组织，国外医药巨头虎视眈眈，即将全面进入中国市场，同时在国内同行业企业前堵后追的夹击下，给企业的生存和发展提出了更难的课题。

It is an outburst of wild defiant sorrow, and of contempt for all the adversities of the world. Every living thing (and perhaps many a dead one as well) pays heed to that call. To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这是一种充满野性的哀鸣，所有活着的生命都会留意那叫喊对鹿来说，意味着对肉食动物的警觉，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗来说它是即将来临的情报，对牧场主来说它意味着银行里的赤字，对猎人来说它意味着尖牙和子弹的较量。

This is changing slowly; NATO's outgoing commander, General John Craddock, started some informal "prudent planning" for territorial defence that could, in coming months, become official contingency plans, if friends of Russia, like Germany and Italy, can be made to agree.

这样的情况正在慢慢转变，北约即将离任的指挥官John Craddock将军开始了一些针对领土守卫的非正式的"谨慎规划"。如果俄罗斯的朋友们例如德国和意大利能够被说服同意的话，它们将可能在未来的数月里成为官方的应急计划。

Terrified of the impending arrival of the much-feared army of gladiators, Rome declared Crassus Praetor.

由于惧怕一队更为可怕的战士即将来临，罗马宣布克拉苏为执政官，后来，克拉苏

Rumor has it that more than 20 books on creationism /evolution are in the publisher's pipelines.

NETEM 1996， Passage 5， Paragraph 1 有传言说，有20多本关于创世纪论与进化论之争的书即将出版，有几本已经面世了。

Of this golden hall that a tragedy was creeping to...

在这即将被悲剧淹没的殿堂之中。。。

In the crib lies your sleeping baby and the most exciting adventure of life is about to begin.

在垛在于你睡的婴儿和最令人兴奋的冒险的生活即将开始。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。