即将...

CABAL: Cortez, consider this is the overture to my symphony, a culling is at hand, human.

柯特兹，把这当成我交响曲的前奏吧，筛选即将来临，人类。

Net of corvee labor formerly imposed on Xizang serfs is one is about to go up the network socialization website of the line, a few ideas that it mentions are full of innovation value to let us consider to discuss together.

乌拉网是一个即将上线的网络社交网站，它提到的一些概念富有创新价值让我们一起去研究探讨。

A whole new cosmic dust hunt will be on!

一个全新的宇宙尘埃搜索即将展开！

One British cosmologist, named Martin, predict that our earth will be confronted with several catastrophe in 200 years to come in, human beings just only have a chance of 50% to survive.

英国宇宙学家马丁·里在他即将出版的新书《最后的世纪》中预言，地球在未来200年内将面临十大迫在眉睫的灾难，人类能够幸免的机会只有50％。

My cosmopolite was named E. Rushmore Coglan, and he will be heard from next summer at Coney Island. He is to establish a new "attraction" there, he informed me, offering kingly diversion.

我这位世界公民名叫E·拉什莫尔·科格兰，明年夏天他将在科尼岛——他对我说，他即将在那儿建立一种新的"诱惑力"，并提供国王式的消遣。

How will our students cope with a world just around the corner, intoned many a school administrator and many a legislator, a world in which they have not been equipped to tell the difference between a Cotswold and a Shropshire?

我们的学生将如何应付即将到来的这个世界？这个未来世界被学校管理者和立法者称颂，但学生们却没有能力分辨科茨沃尔德羊和什罗普羊？

Today i went to a vendor which is in QingPu area to have a evaluation.The vendor had passed ISO9001 certification in 2005 ,and it will have the countercheck audit .so the vendor's qualitiy system is correspondingly perfect .

今天去一家做胶带的工厂进行了工厂评估，公司地址在青浦区，公司2005年通过了ISO9000体系认证，于今年9月即将进行换证审核，因此体系相对来说比较完善。

Finally a deputation waited on him to propose that he should stand for the County Council election that was shortly to be held.

终于，来了一个代表团拜访他，提议他充当即将举行的郡议会选举的候选人。

Direct to parts damage accident frequently accured in middle carrier of hydrological drill,by investigation and analysis,modifies three main parts and adding general utility coupling spring pin and rubber ring ,that is to change rigid conjunction to elastic conjonction according to actual situation,which has achieved good result.

针对原车装水文水井钻机的中间车经常出现零部件损坏事故，经过认真调查分析，根据实际情况，改动了三个主要部件，增加了通用联轴器弹性套柱销与胶圈，即将刚性联接变成了弹性联接，取得显著效果。

This is about to launch into the financing Coupon seems to be very difficult to link together.

这是即将推出的融资券进入似乎很难联系在一起。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。