即将

But I've been thinking alot about the life that you have ahead of you,about my life so far as Ireflect on what I've learned,and about my role as adad in trying to prepare you for the trials that you will face in the coming years.

但是我已经苦思冥想了好久，关于你即将面临的人生以及我的生活，我反思我所学会的；思考一个父亲的职责，力图让你为未来岁月中即将面临的困难做好充分准备。

But I've been thinking a lot about the life thatyou have ahead of you , about my lifeso far as I reflect on what I've learned, and about my role as adad in trying to prepare you for the trials that you will face inthe coming years.

但关于你即将面临的人生以及我至今的人生，我已经思索良久，我反思我所学会的；思考一个父亲的职责，力图让你为未来岁月中即将面临的困难做好充分准备。

Surely some revelation is at hand, surely the second coming is at hand, the second coming.

当然，一些启示也即将到来，一个崭新的开端也即将展现，崭新的开端。

Nowadays," celestial east bank " be about to roll out 2 version, brand-new warfare system, brand-new game experiences, be about to open!

如今，《天空左岸》即将推出2.0版本，全新的战斗系统，全新的游戏体验，即将开启！

As the child bride of the two Harry is about to the end of estrus, over half of the handsome young man about to become a father, really looking forward to that day!

随着Harry的两个童养媳年底即将发情，已过一岁半的帅哥即将成为父亲了，真的热切期待这一天的到来！

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations Brazil, Russia, India and China can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

In stark contrast to bankers' doom-laden predictions about the City's imminent demise, and defections of hedge funds amid relocations of some staff to Switzerland by prominent funds such as BlueCrest Capital and Brevan Howard, Toscafund is convinced the growth of the Bric nations ndash; Brazil, Russia, India and China ndash; can only work to London's advantage.

此前一些银行家悲观地预测称，伦敦金融城即将日落西山，对冲基金即将撤离，因为BlueCrest Capital 和 Brevan Howard等知名对冲基金要将一些员工转移到瑞士，而Tosca基金的态度与它们形成鲜明对比。Tosca确信，巴西、俄罗斯、印度和中国的增长只会对伦敦有利。

Pattern to be tested written in extended memory.

即将在扩展内存试写页面，即将640K基本内存写入页面

David Morrison, a CSI Fellow and Senior Scientist at NASA 's Astrobiology Institute at Ames Research Center , says he receives 20–25 emails a week about the impending arrival of Nibiru; some frightened, others angry and naming him as part of the conspiracy to keep the truth of the impending apocalypse from the public.

大卫莫里森，一个倡议研究员和高级科学家在美国宇航局的天体生物学研究所在艾姆斯研究中心说，他收到邮件一个星期20-25对与Nibiru即将抵达，有些害怕，有些生气，以他命名的阴谋的一部分让市民真理从即将启示。

While Audi has always stated its intention to replace the outgoing RS 4 with a new version based on its much improved new-for-2009 A4, Audi still won't officially confirm anything about the upcoming hot-rod RS 5 version of its sexy A5/S5 coupe.

虽然奥迪一直表示，它打算以取代即将离任的遥感4用新版本的基础上大大提高新的为2009年A4规定，奥迪仍然不会正式确认任何即将到来的热棒遥感5版的性感第5条/五跑车。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐