即刻

Today, former PE participants divide almost instantly into opposing camps: the gifted athletes, who played several sports and viewed PE class as one more chance to shine; and everyone else--the klutzes, the shy, the gymimpaired--people who saw in PE a particular brand of frustration and bondage never again to be repeated in life.

今天，从前的体育课的参与者们几乎即刻分成了两个对立阵营：那些有天赋的运动员，他们曾参加多项运动，把体育课看成是又一次显示自己的机会；而另外的那些人----是些笨手笨脚的、文静害羞的、不擅体育的人----他们把体育看成一生中永远不会再重视的一种特殊类型的挫折和束缚。

The technique of lag screw fixation is able to reduce and fix the unstable injuries in the posterior ring of pelvis perfectly and immediately after operation.

拉力螺钉固定技术可使不稳定性骨盆后环获得良好的即刻复位和固定，恢复骨盆环的稳定性，适用于骶髂关节脱位及骶骨骨折患者。

One week later, each tooth was irradiated by Nd﹕YAG laser with three parameters. And the one of the four dogs was killed immediately and the teeth were extracted, immediately transected in lased areas and fixed in 10% formaldehyde solution.

一周后对不同的牙位以三种参数的激光照射牙齿，并在即刻、3 d、7 d、30 d四个时间段将犬处死，立刻取下所有的实验牙，并从激光照射区横断牙齿，分别将牙齿的冠根置入不同的固定液中。

Objective: To study the anchorage ability and histological characteristics of micro-implants under immediate and continuous orthodontic loadings.

目的：研究微种植体在即刻正畸力影响下的支抗稳定性。

Stop using the mask immediately. If the condition is severe, consult the doctor immediately!

马上停止使用面膜，若情况严重，请即刻到诊所求医！

House living: Clean the face and apply to face about 20-30 minuets, and then clean by make cup removing cotton pad.

家居护理：洗脸后敷面20分钟左右后用卸妆棉清洗抹除，肌肤即刻光滑紧致，白皙。

What we need to do is make sail for Port Royal with all haste.

我们现在需要的是即刻回到皇家港

LIMITATIONS: The immediate outcome measures were obtained by unblinded study therapists, possibly leading to reporting bias and the overestimation of a beneficial effect.

限制：即刻结果的测定是由非盲法研究临床医学家所获得，可能导致报告偏见和对有益影响的过高评价。

And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once.

你们几时听见战争及叛乱，不要惊惶！因为这些事必须先要发生，但还不即刻是结局。

ZHAO Hui Qiang, JIA Guo Liang, GUO Wen Yi, WANG Hai Chang, LI Wei Jie, LUAN Rong Hua, L An Lin, LI Cheng Xiang, LI Hu, WANG Xiao Yan

回顾分析112例接受CypherTM支架置入术冠心病患者的即刻疗效和临床随访结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。