即刻

These two lucky people will soon be winging their way...

两位幸运儿将即刻飞向美丽的佛罗里达州

In treatment group, no great change of β-END content was seen in hypothalamus but a great decrease in pituitary and adrenal gland and a remarkable increase in serum, which suggested the release of β-END form the pituitary and the adrenal gland into the blood.

艾灸组的分组实验结果提示，垂体和肾上腺β-END释放入血可能不是艾灸治疗的即刻效应，而是艾灸治疗后的长时间持续效应，艾灸治疗可以使血浆β-END长时间的稳定在高水平。

Breakthrough four: Solving the vaginitis patients should not instantly ring on, check ring, termination of pregnancy problems.

突破四：解决了阴道炎患者不能即刻上环、取环、终止妊娠的难题。

Home, as long as I touch the lobby of the "home" key, you want to open the lights and electrical appliances will automatically open as soon as you can prepare dinner; prepare dinner, the touch of the "meal" button, eating combination of scene lighting and electrical appliances appear instantly; dinner, the touch of the "theater" button to enjoy the film and television lighting and electrical appliances large portfolio resulting scenes; if起夜night, as long as the touch of the night's "起夜" key, Qualcomm to the bathroom with the lights on one by one group to start and stop the dark you return to the bedroom after the lights and then the entire clearance; you feel that life is more magical than ever before and full of mean?

回家时，只要轻按门厅口的&回家&键，您想要开启的灯和电器就自动开启，马上可以准备晚餐啦；备好晚餐后，轻按&就餐&键，就餐的灯光和电器组合场景即刻出现；晚餐后，轻按&影院&键，欣赏影视大片的灯光和电器组合场景随之出现；若晚上起夜，只要轻按床头的&起夜&键，通向卫生间的灯带群就逐一启动，不要再摸黑啦，回卧室后，再把灯全关；您是不是觉得生活比以前更神奇而富有意思呢？

The synergistic effect of IL-6 combined with G-CSF is better than that of either one. The mechanism of the effect is due to accelerati ve action on the recovery of residual bone marrow stem cells in irradiated mice. This procedure requires long time,and is not attributed to the inhibitory effect upon programmed cell death of bone marrow cells.

G-CSF和IL-6联合应用的效果优于单用的效果，其促进辐射后机体造血功能恢复的机理是通过刺激骨髓残余造血干细胞的恢复，该过程需要一段较长的时间，而不是通过抑制照后即刻骨髓细胞的程序性死亡。

Two patients appeared the symptoms of lowering of consciousness 、alalia after 10 minutes of angioplasty and stenting. Acute thrombosis was detected in the stent by the DSA instently and then used the contact thrombolysis in the stent by the microcatheter. There was not postoperative neurologic impairment in the six month.

有2例术后10分钟内出现不同程度的意识淡漠、言语不清等神经功能缺失症状，即刻造影见支架内急性血栓形成，前向血流延迟，及时选送微导管于支架内应用尿激酶接触性溶栓均获得成功，术后随访6个月与术前对比无遗留任何神经功能缺失。

The EI of different concentrations (7%vol, 8%vol, 9%vol) were iv. infused. The minimum induction dose, the dose of Eisol%, MAC, the cardiac anesthetisia index and the maximal tolerant concentration of end-tidal isoflurane were determined. The animals were autopsied after dead and the main organs were histo-pathologically diagnosed as well.

分别静脉注射7％vol、8％vol、9％volEI测定EI静脉给药的最小诱导剂量、使呼气末浓度达1％的累加用药量DE_(iso1％，MAC以及心脏麻醉指数和最大耐受末呼气浓度，动物死亡后即刻取重要脏器送病理学检查。

One man explains,"This glycoside saxitoxin hybrid goes to work in the blood stream instantly," as his hand moves across the beakers before him.

其中一个人向另一个解释，&蛤蚌毒素和配醣混合物能即刻在血液中发生反应，&他的手摆弄着身前的烧杯。

A gambler who wants to quit voluntarily puts himself on the blacklist, and from then on he can no longer leave the casino with any winnings -- a sure way to discourage bettors. This is how I eventually broke my gambling habit.

一个自愿戒赌的赌徒一旦让自己上了&黑名单&，那么即刻起他就再也不能带着赢的钱走出赌场的大门了———这是限制赌徒的一种非常保险的方法，我就是这样做了，才终于与赌博恶习决裂了。

Blood samples 2mL of all newborn infants were collected at birth, 24 boors, 72 hours and 7 days after birth, respectively. VEGF was examined by enzyme linked immunosorbent assay.

分别在出生即刻(0h)，生后24、72h，7d采集空腹静脉血2mL，采用酶联免疫法检测血清VEGF。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。