即刻

We know that immediate gratification or irritation only pacifies or deteriorates our emotional stimuli short term.

我们知道，即刻的喜悦和愤怒只会在短期内使我们的情绪平静或恶化。

The first step: basic PV-ERP(PCL 400 ms,300 ms) was measured firstly. Stimulated distal pulmonary vein ten minutes by maximum frequency that 1:1 pacing pulmonary vein. PV-ERP was remeasured immediately, 5 min and 10 min, respectively.

对8条成年杂种犬采用自身前后对照的方法，第一部分实验：首先分别测量起搏周长分别为300 ms、400 ms时肺静脉有效不应期，接着以1：1起搏肺静脉的最快频率刺激肺静脉10 min，分别在刺激中止后即刻、5 min、10 min时重复测量PV-ERP。

The first step: Basic PV-ERP(PCL400 ms, 300 ms) was measured firstly. Stimulated distal pulmonary vein ten minutes by maximum frequency that 1:1 pacing pulmonary vein. PV-ERP was remeasured immediately, 5 min and 10 min, respectively.

用6条成年杂种犬采用自身前后对照的方法，第一部分实验：首先分别测量起搏周长分别为300 ms、400 ms时PV-ERP；接着以1：1起搏肺静脉的最快频率刺激肺静脉10 min，分别在刺激中止后的即刻、5min、10 min时重复测量PV-ERP。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

We're now resuming the relationships with Syria with immediate effect.

我们正在和 syria 恢复关系，并且取得了即刻的效应。

It appeared before him, and he climbed on board and started revving the engine.

即刻便出现在眼前，他跨坐到上面并开始旋转引擎以发动车子。

The results indicate that the free radical activity in kidney tissue increases significantly after exercise. As for dynamic changes of LPO, SOD and GSH-Px index based on four time tests, endurance exercise may increase the antioxidative enzyme activity in Kidney tissue, and as a result, it scavenges much more free radical resulting from exercise and enhances the ability for anti-free radical.

大鼠肾脏组织在运动结束后即刻自由基作用明显加强，从其在运动结束后4次测得肾脏组织LPO、SOD、GSH-Px和尿TP排出率指标所形成的动态变化看，耐久性运动可以提高大鼠肾脏组织抗氧化酶活性，从而清除运动时产生的大量自由基，提高大鼠肾脏组织对抗自由基的能力。

When secondary building units characteristic of zeolite Beta detected by FT-IR appeared in the reaction mixture in the absence of crystals of zeolite Beta, the pre-treatment was terminated. The aluminosilicate gel with seconding building units characteristic of zeolite Beta was led to ordered-channel hexagonal mesoporous molecular sieve by the interaction between liquid-crystal micelles formed by the self-assembly of surfactants and pre-treated alumiosilicate gel. Therefore, the mesopore wall of SBU mesoporous materials showed the structural character of zeolite Beta.

当反应混合物出现用FT-IR可以检测到的Beta沸石次级结构单元且又没有生成Beta沸石晶体时，即刻终止预处理过程；然后利用表面活性剂超分子自组装形成的液晶胶团与经过预处理的无机物种通过界面作用把含有Beta沸石次级结构单元的无机物种导向为有规整孔道结构的六角中孔分子筛，这种SBU中孔材料的孔壁因而具有Beta沸石的结构特征。

They are pioneers, their instant and continued success ushering in a new Yankees way.

他们是先驱者，他们即刻的以及持续的成就，正宣告了一个新的洋基风格。

Blair quickly wheedled his way into a room.

布莱尔即刻巧言说服他，住进其中一间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。