即刻

So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.

他一边这么说，一边向水手们打手势，于是，他们即刻起锚，解缆，向东航行。

T-Bag hesitates, but only for a moment. He shoots Sandinsky without remorse.

西奥多犹豫了一下，但还是即刻开了枪，没有愧疚的意思。

Methods: After being acupunctured Qichi (LI11), Hegu (LI4), Zusanli (S36), Kunlun (BL 60) normal and stroke subjects performed controlled-pace hand flexion-extension movements.

结果：1。正常人针刺即刻效应为：针刺穴位对侧脑SMC、PMC，同侧SMA，双侧小脑及壳核神经元代谢发生变化，其变化以对侧脑为主；2。

When you get control, you'll instantly be ambushed by several bad guys.

当你得到控制，您将即刻予以伏击，几个坏家伙。

The club members were immediately apprised of his change of plans.

俱乐部成员们即刻被告知了其计划的变更。

As the body attunes itself, it may be a channel where there may be instant healing with the laying on of hands.

当身体调谐自身，它会是一个通道，将手放在患处，会即刻获得治愈。

A vote or speech by Hillary Clinton that runs against type is immediately labeled calculating; the same move by John McCain burnishes his maverick credentials.

希拉里。克林顿所表达的立场或做出的演讲、她逆当局而行的态度即刻被打上&精于算计&的标志；同样，约翰。麦肯恩也一直鼓吹他特立独行的业绩。

But I cautioned that you should not expect your dps to go up overnight because of this change.

但是我想请FS众注意的是，不要期望这一改变能即刻让你DPS水准发生翻天覆地的变化。

Can be enjoyed now or cellared for up to 6 years.

可以即刻饮用，也可陈年六年以上。

Methods Ten samples of tumor - bearing mandibular bone were heated at 55 ℃ for 20 minutes by microwave. Then the bones were decalcified and HE staining was performed. The tumors and normal tissue were observed under the light microscopy.

选取10 例被恶性肿瘤侵及的下颌骨术后骨段，即刻用微波进行加热到55 ℃，维持20 分钟，将标本脱钙后进行切片HE 染色，光镜下观察肿瘤组织和正常骨组织的变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。