即刻

At this question, Peter's jaw suddenly dropped and guilt and consternation swept over his wrinkled black face. His protruding underlip retreated to normal as swiftly as a turtle withdraws its head beneath its shell .

被她这样一问，彼得下巴立即耷拉下来，那张皱巴巴的黑脸上也露出又抱歉又狼狈的神情，他突出的下嘴唇即刻缩回去，就像乌龟把头缩进壳底下似的。

Results: twenty four cases were performed with PVP successfully and 18 patients' pain decreased instantly after operation, 4,improved in one week, 1, unimproved, and no serious complication.

结果24例PVP均顺利完成，18例术后疼痛即刻减轻，4例术后1周内缓解，1例症状改善不明显，朱发生严重并发症。

The heart of an unlettered soul is extremely sensitive; any trace of prejudice on the part of the pioneer or teacher is immediately sensed.

目不识丁者的心灵格外敏感；拓荒者或传导者哪怕表现出丝毫的偏见，他们也会即刻感觉到。

Both IS and NA increased heart rate, while propranolol (Pro, 25#mu#g per min) produced a decrease. Phentolamine (Phen, 25#mu#gper min) had no effect. All these effects were similar in vagotomized as well as in unoperated rats. It was shown that the reversal of the effect of sympathetic nervous system on gastric acid secretion is not due to changes in circulation.

IS和NA增加大鼠心率，心得安(25μg/min)显著地减少它，而酚妥拉明(25ug/min)没有明显的作用；IS， NA、心得安或酚妥拉明对迷走神经完整、VT即刻和三月后的大鼠心率的影响均无差异，表明VT后交感神经系统调节胃酸分泌的作用吃变化并非循环改变的结果。

I found the unself-consciousness of her fashion clash endearing, but it just drew sneers from the rest of the crowd.

她衣着打扮种流露出的率真即刻让我情不自禁，周围的人只是报以哂笑。

VRS instantly checks and adjusts for alignment, brightness, contrast, and image clarity.

村代表即刻检查和调整对齐，亮度，对比度以及图象的清晰度。

Instantly she goes on a winning streak, making it very hard for Weller not to lose his temper.

她会即刻就连胜，使它很难韦勒不能失去他的脾气。

The control group and exercise groups were killed by decapitation respectively at rest and immediately after exhaustive exercises, whereat 3 milliliters of blood taken from cervix were used as serum preparation.

安静对照组和运动组大鼠分别于安静状态和运动后即刻断头处死，颈部取血3ml，制备血清，取大鼠心肌组织分别制备电镜检测标本、石蜡切片、组织匀浆液和线粒体匀浆液。

So your mind says,"Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.

所以你心里会想："嘿，这有效，"因为有了即刻的效果，但是从长期来看没有效果——事实上，可能让事情更糟。

In 20 cases of superfical parotidectomy, temporal paralysis of zygomatic and buccal branches was 2 cases(10%), and marginal mandibular branch paralysis was 5 cases(25%).

腮腺浅叶摘除20例中，术后即刻出现面神经颧支及颊支暂时性麻痹2例（10%），下颌缘支暂时性麻痹5例（25%）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。