即刻

Amillennialists, on the other hand, because of their assertion that the fulfillment is presently taking place, must spiritualize the entire book, including those passages which are clearly in plain language.

在另一方面，只因者坚持预言是即刻发生的，所以他们必需将整本书(包括那些很明显是使用普通语言的经文段落)加以形而上化，成为象徵性的意义。

Dealers in the commodity exchange can either buy for immediate delivery ("spot" or "cash"), or forward delivery in, say, three months' time.

在商品交易所，经销商可以选择即刻交货，也可以买远期货，比如三个月的时间。

Methods: From January 1995 to December 2003, 117 patients with tongue carcinoma were performed with radical surgery, and repaired with platysma flap, sternocleidomastoid myocutaneous flap, pectoral major myocutaneous flap, free forearm flap or free dorsal flap of foot.

对1995年1月至2003年12月间舌癌根治术后即刻修复采用的颈阔肌皮瓣、胸锁乳突肌皮瓣、胸大肌皮瓣、前臂游离皮瓣和足背皮瓣共117例的临床资料进行分析。

When sucrose stimulability was given, small intestine peristasis rate in the rats of vagotomy was lowwer than that in the rat of control rats.

3建立CTA后的大鼠，口腔内给予蔗糖刺激或奎宁刺激时，迷走神经传出放电在刺激后即刻、刺激后30min、刺激后60min都比正常组有所增加。

This research was composed of three parts:in the first part, we observed the effect of CTA on small intestine peristalsis;in the sencond part, we observed the effect of sweet stimulability and bitter stimulability on discharge of vagus efferent never after CTA;in the three part,effect of CTA on c-Fos expressions in the brain nerve nucleus was observed.

结果：1给予蔗糖刺激时，CTA组大鼠小肠推进率与对照组相比差异显著，小肠推进率降低；在CTA组大鼠中，给予糖刺激的大鼠小肠推进率明显低于给予水刺激的大鼠。2给予正常大鼠蔗糖刺激时，切断迷走神经的大鼠的小肠推进率明显低于假手术组的。3建立CTA后的大鼠，口腔内给予蔗糖刺激或奎宁刺激时，迷走神经传出放电在刺激后即刻、刺激后30min、刺激后60min都比正常组有所增加。

When sucrose stimulability or quinine stimulability was given ,discharges of vagus efferent never in the CTA rats were much more than that in the control rats in the time of preceding stimulability ,stimulability immediately, 30min stimulability, 60min stimulability.

此外，无论是对照组大鼠、CTA组大鼠，在口腔内给蔗糖刺激后即刻、刺激后30min、刺激后60min，迷走神经传出放电都有增加的趋势，只是刺激后60min有所降低。

There is almost immediate response to all mental stimuli.

对所有的智力刺激都差不多有即刻的反应。

The youth stayed stock-still as the cat-a mere half a fathom from his own position-took momentary fright at something and arched its back, eyes narrowing.

Simon静止一动不动，而猫--离他仅仅3英尺的距离--即刻由于惊恐而弓起了背，眯起了眼。

Bankers in the City of London reacted with fury to government plans to levy an immediate 50 per cent supertax on banks ' bonus pay outs , saying the move played into the hands of rival financial centres .

英国政府计划对银行发放的奖金即刻开征50%特别附加税，伦敦金融城的银行家对此作出了愤怒的回应，称此举将使其它金融中心坐收渔利。

For instance, I can instantly know the c***tant distance.

例如，我可以即刻知道该恒定距离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。