即刻

Instantly his features sagged and he no longer looked like a lord.

他的功能即刻下跌，他不再像主。

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。

Efficiencies: Instantly remove ageing horn and dirt in scarfskin, stimulate cell metabolism, while resisting oxidation, nourishing and whitening, make skin bright and glowing.

详细说明：能即刻去除肌肤表面的老化角质及深层污垢，刺激细胞新陈代谢，同时具抗氧化及滋润美白功效，令肌肤光亮如新。

Schmooze and wait:Those heady days of the late' 90 s,when applicants would get instant job offers,are so over.

耐心等待：90年代末那种求职者即刻就能得到工作的令人陶醉的日子已经一去不复返了。

On the morning of July 3, 2005, the 146-foot-tall sea stack in the foreground suddenly collapsed into the sea as a result of natural erosion processes, instantly changing the view of this dramatic stretch of Victoria's southwest coast of Australia forever.

在2005年7月3日的早晨，这前景146英尺高的海岸突然倒塌于海中，这是自然侵蚀的结果，即刻间，永远改变了澳大利亚维多利亚的西南海岸这富有戏剧性伸展的视野。

9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest

9在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有你能使我安居顺遂。

For acute STEMI patients planning to have a primary PCI, using enoxaparin to replace heparin is safe and effective, and the sheathe can be removed immediately after the procedure.

结论对拟行直接PCI的急性ST段抬高型心肌梗死病人应用依诺肝素替代普通肝素静脉注射是安全、有效的，术后可即刻拔出鞘管。

Comes the inevitable moment when glances meet, but they meet only to shoot instantly away and out the window for an intent view of the passing scene.'

随之而来的不可避免的时候，眼神满足，但他们只能满足拍即刻离开，并出窗口的意图鉴于及格现场'。

He said he would travel immediately to the site of the crash, in Smolensk.

他说他想即刻就去碰撞的现场。

At this time, I added a shovel of soft coal, and like being conjured, a stream of black smoking rose, at once was absorbed by the smoking path.

这时候，我加上一铁锹煤，炉子里像施了魔法一般，腾起一股黑烟，但即刻被烟道吸了进去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。