即刻

Legend has it, remember, that the original marathoner, Pheidippides — the Greek courier who ran 25 miles to deliver news of victory at the Battle of Marathon — dropped dead immediately after his job was done. At the inaugural Boston Marathon in 1897, authorities were so concerned about fatalities that they had two attendants on bicycles trailing closely behind each of the runners — all 15 of them.

人们还记得，传奇人物，马拉松赛跑创始人费迪皮迪兹，这位希腊通讯员长跑25英里来通报马拉松战役的捷报——报告完毕后即刻倒地而死。1897年波士顿马拉松时，当局们害怕出现类似的致命事件，就为每名运动员安排了两位随行人员骑自行车保驾，当时有15人参赛。

If Mars or Phoebus Apollo begin fighting, or keep Achilles in check so that he cannot fight, we too, will at once raise the cry of battle, and in that case they will soon leave the field and go back vanquished to Olympus among the other gods.

但是，如果阿瑞斯或福伊波斯·阿波罗参与战斗，或把阿基琉斯推挡回去，不让他冲杀，那时，我们便可即刻出动，和他们对手较量。这样，用不了多久，我相信，他们就会跑回俄林波斯，躲进神的群队，带着我们的手力，难以抗拒的击打！

Therefore, local photosensitization of injured vessels is feasible.

因此，用光敏剂PsD-007在血管内膜受损后即刻行局部光敏化是可行的。

What we need to do is make sail for Port Royal with all haste.

我们需要做的是即刻向皇家港航去。

Some innate digital palmar branches could be seen at the pedicle of flyback finger flaps in which veins can be stained to black soon after infusion.It indicated that the blood circulation of arteries to capillaries to veins have completed.The radiogram of flaps showed that the overall transmittancy has been decreased and some blood vessels were visible radiologically.

指背逆行皮瓣的蒂部可见有指掌侧固有动脉的分支，灌注后可见皮瓣内静脉即刻充盈黑染，说明实验皮瓣已完成"血液"从动脉-毛细血管-静脉的循环过程，皮瓣X线造像显示整体透光度减低，皮瓣内有血管显影。

Methods Three hundred cm-long ileus tube was installed into jejunum by nasal cavity under radiophotography observation in 25 cases with recurrent postoperative adhesive ileus,ileus tube was impulsed by enterokinesia to ileum end to relieve adhesive ileus and conduct internal intestinal arrangement.

25例术后反复黏连性小肠梗阻患者，X线监视下经内置金属导丝的引导作用将300 cm长的肠梗阻导管经鼻置入空肠屈氏韧带20 cm以远，即刻小肠内抽吸减压，导管前气囊充水形成水囊，模拟食团在肠蠕动的推动下在小肠内移行，带动导管边吸引减压边向小肠远端前行，到达梗阻的直接上部抽吸减压或通过黏连部至回肠末端全小肠减压，解除肠梗阻。

The microglial cells appeared the ramified and rod figuration in the early stages of cerebral ischemia and in the border zone of infarct.

采用侧脑室注射缝隙连接特异阻止剂甘珀酸，测定其对脑梗塞灶体积的影响及对即刻早期基因FOS和GFAP表达的影响，以了解缝隙连接在脑缺血损伤中的作用。

He rose above the rampart ready to charge the enemy, but was instantly struck by a bullet.

他愿意负责守卫的玫瑰以上的敌人，但即刻被子弹击中。

If recent news reports are accurate, these ranker forms of corruption have not gone away entirely; apparently there are still those in Washington who view politics as a means of getting rich, and who, while generally not dumb enough to accept bags of small bills, are perfectly prepared to take care of contributors and properly feather their beds until the time is finally ripe to jump into the lucrative practice of lobbying on behalf of those they once regulated.

如果现如今的新闻报道是属实的，这种贪污腐败的方式还是部分地存在着，明显地，在华府还有一些人将政治视为发财的手段，他们一般都很精明，不会接受一些蝇头小利，能够极佳地利用捐赠人，并且适当地作些铺垫，直到时机成熟时，就即刻代表他们曾经管辖过的利益方进行游说，最终获利。

It is obviously that the number of VECF positive cells in the hippocampus and cortex increased reactively after HI compared with the control group (p.05) and reached peak 12 hours and persistent to 24 hours.

VEGF蛋白在大鼠缺氧缺血脑损伤后的表达增强，即刻有增加，12小时达高峰持续至24小时后下降。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。