即

Lu Ke-wen, Kevin Luther is committed to promoting Sino-US relations, during the APEC summit talks with U.S. President George W. Bush, Lu Ke-wen, Kevin Luther has recommended the United States with respect to a Courland Qike "charm offensive" a book, the book of Chinas soft power of U.S. influence on growth and the reasons for the decline.

陆克文，即凯文·路德(Kevin Rudd，凯文·拉德)致力于促进中美关系，在APEC峰会期间与美国总统布什会谈时，陆克文，即凯文·路德(Kevin Rudd，凯文·拉德)曾推荐美国记者库尔兰齐克所撰《魅力攻势》一书，该书分析中国软实力的增长与美国影响力下滑的原因。

An Austrian pathologist identified the first two red cell antigens, A and B, in 1900. In the 1940s, he identified a further class of antigen, the rhesus factor, named after the monkeys in which the discoery was made.

1900年，一位奥地利的病理学家发现最初两种红细胞抗原，即A和B抗原。20世纪40年代，他发现了又一类抗原，即猕因子，以在其身上作出此发现的猴子命名。

When 〓 is the family of bipartite graphs,the 〓 capacityand the 〓 valency of a graph G are referred to as the biparticitydenoted by β(Gand the bivalencydenoted by 〓(Gof G respectively;when 〓 is the family ofgraphs whose components are complete bipartite graphs,the 〓 capacity and the〓 valency of a graph G are referred to as the complete biparticitydenoted byc(Gand the complete bipartite valencydenoted by 〓(Gof G respectively;andwhen 〓 is the family of star forests,the 〓 capacity and the 〓 valency of a graphG are referred to as the star arboricitydenoted by st(Gand the star valency ofG(denoted by 〓)respectively.

以v记图G的完全二部分解中顶点υ所关联的π中完全二部图的个数，记〓这里π取遍G的所有完全二部分解。我们称υ为G的完全二部次。对一般的图，当图的阶数充分大时，P。〓和L.Pyber给出了υ的一个上界，即，〓。F.R.K.Chung等人及Z.Tuza的结果说明这一上界是不可改进的。对υ的具体值，即使是对某些特殊的图类，结果也知之甚少。P.C.Fishburn和P.L.Hammer给出了一个相关的结果：当n≤16时，〓，（在υ的定义中，以完全二部覆盖替代完全二部分解，即得〓。同时他们提出了下述公开问题。问题1。〓=？

He recruited extensively from what is known as "administrative parties"—electoral machines dating to the time of the monarch's late father, Hassan II, and composed mostly of provincial notables.

他大量从&行政党派&——即那些可追溯至现任国王已故父亲哈桑二世时期即已存在、主要由各省名流组成的选举组织——中招募成员。

King Tut's full birth name, or nomen, was Sa re Tutankhaten Heqaiunushema, which means,"Son of Re, Living Image of the Aten, Ruler of Upper Egyptian Iunu." After becoming Pharaoh, King Tut changed his birth name from Tutankhaten to Tutankhamun, meaning "Living Image of Amun." Iunu was a city near modern-day Cairo which was called Heliopolis ("City of the Sun") by the Greeks.

图特王的名字为萨瑞图坦卡吞荷卡那舍玛（就是十八王朝的图坦卡蒙了），这个名字的意思是&瑞神之子，阿吞神的代表，埃及之主人&，在他成为法老之后该自己的名字为图坦卡蒙，&阿蒙神人间的代表&Iunu是距离现代开罗较近的一座城市，即太阳城（就是阿蒙霍特普四世，阿肯纳吞建造的城市），希腊人叫这里赫里奥普里斯，polis即为城邦的意思。

So education theory has to as well as should give an answer to this humanity issue on the base of history and reality in sense of discipline.On the base of many research concerning hypothesis of humanity, this thesis find out the lack of study education theory internally and systematically. So I takes Herbart education and Dewey education as examples, one is the represent of the beginning of education as a discipline, the other is an important sign of the transformation in the development of education theory.

在借鉴教育学界内外有关人性假设研究相关成果的基础上，本论文发现教育学内部系统研究的缺失，尝试以教育学理论构建的两大代表：学科的创建之&源&，即赫尔巴特的教育学，与改造之&流&，尤其是具有转型性意义的&大拐弯&式改造，即杜威的教育学为研究范例，从中探寻教育学学科特有的人性假设，它的基本内涵及其与教育学理论构建之间的关系。

So education theory has to as well as should give an answer to this humanity issue on the base of history and reality in sense of discipline.On the base of many research concerning hypothesis of humanity, thi s thesis find out the lack of study education theory internally and systematically. So I takes Herbart education and Dewey education as examples, one is the represent of the beginning of education as a discipline, the other is an important sign of the transformation in the development of education theory.

在借鉴教育学界内外有关人性假设研究相关成果的基础上，本论文发现教育学内部系统研究的缺失，尝试以教育学理论构建的两大代表：学科的创建之&源&，即赫尔巴特的教育学，与改造之&流&，尤其是具有转型性意义的&大拐弯&式改造，即杜威的教育学为研究范例，从中探寻教育学学科特有的人性假设，它的基本内涵及其与教育学理论构建之间的关系。

Taste has varied, but not beyond certain limits; contemporary connoisseurs agree with the eighteenth-century Japanese that Hokusai was one of the greatest artists of his time; we even agree with the ancient Egyptians that Third and Fourth Dynasty art was the most worthy of being selected as their

趣味可以多样，但不会超出某些限度；当代的鉴赏家们完全同意18世纪日本人的意见，即葛饰北斋是他那个时代最伟大的艺术家之一；我们甚至同意古埃及人的说法，即第三和第四王朝的艺术最值得被选来作为后来者的范型。

The friendly interchange of views on this subject had been entered into, and Japan had agreed to restore Kiaochow as soon as Japan had free disposal of the place.

他又说，因为事实上中国完全信任日本对中国和世界的保证，即日本不会占据山东；而且他特别高兴地听到牧野男爵在大会上确认了这些保证。但是在直接和间接归还问题上存在着选择，中国宁愿采取第一个选择，即直接归还。

Given right of a group of control vertices per three vertices adjacent to a group Marche line drawing.

即 为一组，为一组，…，为一组，所有曲线段连在一起即构成了整个B样条曲线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。