即

When God had in His Son wrought out the new creation, and Christ had taken His place on the Throne, the work of the extension of His Kingdom was given into the hands of men. He ever liveth to pray; prayer is the highest exercise of His royal prerogative as Priest-King upon the throne.

当神在他儿子里产生新造之后，基督即登上他的宝座，神国度的扩大之工即交在人的手中，他永远活着为我们祷告，祷告乃是最高的运用他在宝座上为祭司为君王的特权。

S 揘ew Year? s Sacrifice?, this novel embodies 搇ife is all painful? because Sister Xianglin suffers a lot in her life; Juan Sheng in 揗ourn the Dead? leads a life devoid of meaning both before and after the death of Zi Jun, and he can? t escape from his emptiness; Lun Xun conveys his strong emotions and cries out against injustice in his novel 揗edicine? by way of making the ghost? s presence felt;揕oners? reflects inner loneness and pain, and manifests the creed of Buddhaism: Life is death, death is life;揥eeds? and 揅all to the Arms? sighs with feeling for life? s emptiness however, it also stronglyresists life? s emptiness. XuDishandwellson life? s emptiness in his book 揘atural Moutain and Rain?

鲁迅的《祝福》中满篇弥漫着佛教的袅袅轻烟，祥林嫂的遭遇使她受尽了人生的苦难，体现了佛教所宣扬的&人生皆苦&；在《伤逝》中，涓生在子君活着和死后都始终感到人生的空虚，无法摆脱；小说《药》结尾处借用佛教显灵的艺术手法抒发作者的情感，为革命者鸣不平；《孤独者》更是体现了内心的孤独和痛苦，表现了佛教生即死、死即生的轮回观点；《野草》、《呐喊》既感叹人生的虚无，又强烈地反抗虚无。

Having made an in-depth and systematic discussion on the conception of NPnP,the paper presents a NPnP scheme based on X.500 directory service. Also the realizability of the scheme is discussed by a simulative implementation of the NPnP process of a network printer.

在仔细研究了网络即插即用的概念和技术后，本文提出了一个基于X.500目录服务［3］的NPnP方案，并通过模拟一台网络打印机的NPnP接入给出了有关的实现过程。

In other words,under the same reaction conditions,the larger the particle size of theprecursor mixed powder,the higher the temperature at which Zn_2TiO_4 starts to appear.There are structure similarity phenomena in ZnO-TiO_2 system,i.e.,the connectionmanner of TiO6 octahedra in the structure of ZnTiO_3 is similar with the one of rutile,andthe connection manner of TiO6 octahedra in the structure of Zn_2TiO_4 and Zn_2Ti_3O_8 issimilar with the one of anatase.

ZnO-TiO_2系统中存在一种类构现象，即：ZnTiO_3结构中的氧八面体的连接方式和金红石TiO_2的相似，而Zn_2TiO_4和Zn_2Ti_3O_8结构中的氧八面体的连接方式则和锐钛矿TiO_2的相似，并由此衍生出一个类构效应理论，即：ZnO和金红石TiO_2的反应产物中不应该出现Zn_2TiO_4和Zn_2Ti_3O_8当然，反应温度应低于ZnTiO_3的起始分解温度。

That is, the business card printing and membership card making thousands of pieces of paper, in particular domestic uncoated paper or book paper occurs paper wool, paper powder in the rubber roller, imprinted on the edge of the paper and paper Mao superdirective (direction to bite or to drag-and-shoot direction), the not equal to the linear speed of the roller, only in the cylinder lining after business card printing and membership card when, in the rubber roller paper coated maoba non-directional well, then this data is only lining is the best, that is, until you reach the drum running as business card printing and membership card making ink plates and blankets, as well as on the status of the delivery is the best.

即制卡和会员卡制作几千张纸(出格是舶来胶版纸或书刊纸)后不离会不入现纸毛、纸粉粘在橡皮滚筒上，若痕迹边际的纸粉、纸毛有不圆向性(向咬口不圆向或向拖梢不圆向)，则表明不有到达滚筒线速度不不等，只有在滚筒包衬后制卡和会员卡制作时，在橡皮滚筒上纸粉纸毛堆得不有有不圆向性，那么这栽包衬数据才是最恶的，亦即滚筒调动到了运转最恶环境，制卡和会员卡制作历程洋油不朱在印版、橡皮布以及纸张上的传达是最恶的环境。

I believe that the existence of natural selection decide the way of life, there are biological or cell biological membrane is the first origin of life-life product of evolution and development; no biological membrane that is non-cell biology is the origin of life re-evolution of life and development.

笔者认为自然选择决定生命存在的方式，有膜生物即细胞生物是生命最初起源的生命体进化和发展的产物；无膜生物即非细胞生物是生命再度起源的生命体进化和发展的产物。

Life in the world and the social sciences between the world of professional relations, Giddens of phenomenology, methodology and psychology of ordinary people, such as a comb, and put forward new rules of sociological method, that is, the most important aspect of for the "double hermeneutic", that is, the social sciences in the meta-language description of the framework of the life of different forms of description and explanation of coordination; social production and reproduction of the dynamic behavior as the result of human interpretation, that is, Sociology is a common sense of people the world has explained the phenomenon of re-explanation.

在解决生活世界与社会科学专业性世界之间的关系方面，吉登斯对现象学、常人方法学和心理学等进行了梳理，并提出了社会学方法的新规则，其中最主要的方面即为&双重解释学&，即在社会科学的描述性元语言范围内，对不同的生活形式进行解释性的说明和协调；将社会生产和再生产作为人类能动行为的结果进行解释，也就是说，社会学是对人们常理世界已经解释了的现象进行再解说。

Unless the policy otherwise provides, where there is a change of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change , that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage contemplated by the policy when the loss occurs.

2除非保险单另有规定，如存在航程变更，保险人自该变更之时起，亦即，自变更决定被证明之时起，即免除责任；至于船舶发生灭失当时可能事实上尚未偏离保险单预定的航线则无关紧要。

2Unless the policy otherwise provides, where there is a chang e of voyage, the insurer is discharged from liability as from the time of change , that is to say, as from the time when the determination to change it is manifested; and it is immaterial that the ship may not in fact have left the course of voyage cont emplated by the policy when the loss occurs.

2除非保险单另有规定，如存在航程变更，保险人自该变更之时起，亦即，自变更决定被证明之时起，即免除责任；至于船舶发生灭失当时可能事实上尚未偏离保险单预定的航线则无关紧要。

If a variable-length is not fatal, can increase the vacuum printer still attracts; but in the case of variable-length very serious to the detriment of breathe in, you can use the appropriate uniform blowing up hair drier, sulfuric acid paper contraction, attracts, can't really back output and imposition.

如果变长不严轻，可不合调不小晒版机的真空度，仍能吸陡；但如变长很严轻而感化呼气时，可用电呼风不合陡均呼一下，硫酸纸关上，不即能吸陡了，的确不动，不即只好轻新输不入、拆版。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。