即

Aim at the false-solutions(the meaning is the solutions do not satisfy the divergence theorem) of FEM, impose the magnetic divergence conditions

针对有限元数值解中存在的伪解问题(即求出的解不满足相应的散度条件)，推导出了强加散度条件的磁场有限元系数矩阵的表达式，本文混合法中的有限元系数矩阵即是在此基础上形成的。

Second, a dialogical approach is applied to analyzing the dialogic relationship in the teachers" stories, including both the dialogue between different consciousnesses ("great dialogue"), and the double-voiced discourse within the two teachers" minds ("microdialogue").

其次，运用巴赫金的对话理论分析教师故事中的各种对话关系，包括不同意识和思想的对话(即巴赫金所谓的&大型对话&)，也包括教师内心两种声音和思想的交锋(即巴赫金所谓的&微型对话&)。

"Tintin sugar" that is, maltose, which is used in Beijing Jizao malt candy, but made a one foot in diameter, thickness can be a big Cunxu Tang Bing, the Quartet on the wooden tray, some money to buy sugar traders That is, use a shaver blade-shaped wedge of iron tablets sugar edge, and then use a small hammer, a blow-iron, out of the small, shattered down on a piece of sugar,- so called Tintin sugar.

&&丁丁糖&即麦芽糖，也就是北京人祭灶用的关东糖，不过做成一个直径一尺多，厚可一寸许的大糖饼，放在四方的木盘上，有人掏钱要买，糖贩即用一个刨刃形的铁片楔入糖边，然后用一个小小的铁锤，一击铁片，丁的一声，一块糖就震裂下来了，——所以叫做&丁丁糖。

Gelatinization degree determination and texture profile analysiswere used in the study on the effect of amylases on retrogradation of instant rice .

通过测定不同样品的糊化度和质构特性来研究几种淀粉酶对即食米饭老化的影响，希望能够较好的解决即食米饭的老化问题。

Firstly, this thesis looks back the develop history of Chinese newspaper websites, and summarize the characteristic. Then analyses deeply especial managing orderliness and working of Chinese newspaper websites after analyzed the actuality from the number of acceptor's browsing 、content and service、managing circs、competing with commerce websites. At last, three managing thoughts of Chinese newspaper websites are binged forward.

本文首先对中国报纸网站的发展历史进行回顾，并总结各阶段的特点，然后从受众访问量、网站内容与服务、经营状况、与商业网站的竞争等四个方面对报纸网站的现状做了全面分析，接着就中国报纸网站特殊的经营规律和报纸网站的经营运作进行深入分析，提出了中国报纸网站经营发展的基本思路：确定网站的中心或者主题，即市场定位；虚拟社区的推广和管理，即创建和维护网站品牌；寻求良性盈利模式。

There may be some doubt if it was occasioned by a real historical fact, viz., that Chrysostom and his friend Basil were requested to accept bishoprics c.

可能会有一些怀疑，如果它是由一个真正的历史事实，即，即金口和他的朋友罗勒被要求接受bishoprics （长372 ）。

Many Engish have been brought into Chinese ,acording to the popularity of these words in campus I classify them into five sorts: the first one is transliteration, use Chinese words which have the same pronunciation with English to transimit the English word directly.the second one is calque, use subsistent Chinese words to transimit English words according to their word-building.the third one is the abbreviative English words.

许多英语借词进入了汉语，根据借词在大学校园中的流行程度，将其分为五类：第一类是音译词，即用汉语中与某英语单词发音相似的字直接译出该英语词。第二类为直译词，即用汉语中已经存在的字对应英语词汇的构词方式直接把英语词汇译出来。第三类词是在汉语中直接出现的英语缩略词。

Some canonists of note accord him authority to dispense from secret impediments in what are called embarrassing cases, ie when there is no time for recourse to the bishop, but with the obligation of subsequent recourse ad cautelam, ie for greater security; a similar authority is attributed by them to confessors.

一些canonists值得注意的协议，他有权免除从秘密障碍是什麼所谓的尴尬的情况下，即当我们有没有时间诉诸主教的问题，而是一个与义务随后追索专案cautelam ，即有更大的安全；类似的法令，是因为它们为

Some canonists of note accord him authority to dispense from secret impediments in what are called embarrassing cases, ie when there is no time for recourse to the bishop, but with the obligation of subsequent recourse ad cautelam, ie for greater security; a similar authority is attributed by them to confessors.

一些canonists值得注意的协议，他有权免除从秘密障碍是什么所谓的尴尬的情况下，即当我们有没有时间诉诸主教的问题，而是一个与义务随后追索专案cautelam ，即有更大的安全；类似的法令，是因为它们为

Available in a variety of colours – blue, purple, red, black, gold and silver, the plug and play flash drives hook up to your knapsack like real carabiners.

提供多种颜色-蓝色，紫色，红色，黑色，黄金和白银的即插即用闪存驱动器连接到您的背包像真实的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。