即

Second, insisting on "3 cans" competition policy when utilizing human resources. i.e. carrying out the 3-can competition policy of "personnel can be in and out, cadres can promoted up and down, and salaries can be lower and higher" in order to break "iron bowl ","iron chair", and "iron salary", and make recruited staffs understand this point of view, i.e.

即实行&人员能进能出，干部能上能下，工资能高能低&的三能竞争机制，以打破&铁工资&，并向受聘员工灌输这样一个观点，即：打破&铁交椅&是为了让人才脱颖而出打破&铁工资&，是为了让大家得到更多的实惠。

The critical point of carbon dioxide is 87.9 oF (31.1 oC) and 1070.6 psig (73.8 bar).

二氧化碳的临界点为87.9℉（即31.1℃），1070.6表压(即73.8帕)。

Take the chocolate liquor and put it in a big hydraulic press. The press lets you squeeze out the fat. We call the fat cocoa butter. The brown solids left behind in the press are known as cocoa powder, which is great for baking.

如果把巧克力浆倒进大台的液压机里，就可以榨出油脂，称为可可脂，而残留在液压机里的褐色固体物质（译注：即cocoa solid，研磨後即为可可粉）就是可可粉的由来，很适合用来烘焙。

Longfei I said that Zheng He's fleet in the use of the compass also combine indigenous methods, one known as "water law", that is, moon and stars refer to the wind direction and trend of such factors, in the middle of the compass, one bowl, bowl of water, and then fish-shaped needle float on water, to maintain a balance, that is able to determine the direction and the location of boat.

席龙飞介绍说，郑和下西洋船队在使用罗盘时，还结合土办法，一种称为&盛水法&，即参考日月星辰的方位及风向潮流等因素，在罗盘中间放一个碗，碗里盛水，然后将鱼形磁针浮于水面，保持平衡，即能确定行船的方向及位置。

Previously, it was necessary for equipment manufacturers to distinguish between North American power cord conductor color coding, i.e. black, white, and green, and the international conductor color coding, i.e.

在此之前，有的设备制造商能够区分北美电源线极性颜色编码，即黑，白，绿，国际标准通用颜色编码，即红，蓝，绿/黄。

People believe is law as a kind of logos. judge scrupulously obey the cross-bencher law that is abstracted as justice and righteous marks. So legal interpretation has the character of dogmatism.

据此法律解释即是把立法者所制定的清晰明确的法律规范适用于具体的案件，法官对法律的解释则是摈弃一切主观因素探求既存、客观的立法者意图之过程，司法三段论被视为沟通实然和应然唯一桥梁，此即所谓的客观主义法律解释。

In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。

In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。可免除的；可扣减的

Declining balance method; reducing charge method In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

余额递减法；递减计提法即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。

The Metal seated butterfly valve adopts a double eccentric structure and a inclined cone seal. The seal-ring can be separated once open the disk, and the valve can be sealed once the seal-ring contacts the disk. This structure can decrease the friction torque when the butterfly valve opens and closes, and expanded the life time, and make opening and closing easily.

斜锥面金属密封蝶阀设计采用了一个双偏心和一个特殊斜锥椭圆密封结构，实现蝶板在开启瞬间密封面即分离，关闭接触即密封的效果，这种密封结构实现启闭无机械滑动摩擦，大大延长了密封件的使用寿命，并且达到启闭轻松自如目的，且具有密封自动补偿功能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。