即

This tradition found one of its earliest forms in the FAGs

这一传统最初的形式是Usenet，即全球网络讨论组织，最先开始使用的FAQs…—即常见问题档案。

Column Readouts For air and electronic gaging. Accu-Setter microprocessor-based column with many features for efficient operation. And Trendsetter with interchangeable plug-in modules for a variety of gaging needs.

电子柱显示对于气动或电子测量，基于 Accu-SetterTM 微处理器的电子柱具有许多优点，而 TrendsetterTM 型调节放大器的具有互换性即插即用模块附件则能满足多种的测量需要。

The host matador who the sharp sword and red cloth in hand finally comes on the stage , start luring performing a few demonstrating skill's and dodge action, if the bosom dodges, be that leg once glissades , the cattle is next to the skin rushing out of , another there are still when let a cattle charge a straight line charging oneself, if "Beiluonika", be to be to have dried with red cloth to the cattle face, to enrage luring a bull.

最后手持利剑和红布的主斗牛士上场，开始表演一些显示功力的引逗及闪躲动作，如胸部闪躲，即让牛冲向直线冲向自身时，腿一侧滑，牛贴身冲过，另外还有如&贝罗尼卡&，即是以红布甩向牛的面部，以激怒引逗公牛。

First, the state of nature homologized the beginning, called genesis, of the Christian theology. Second, the civil society homologized the end, called salvation from God, of the Christian theology. Because of these meanings, Thomas Hobbes's Leviathan is, needless to say, a theological-political book.

首先，自然状态对应著基督教的起点，亦即无中生有的创世，其次，公民社会则对应基督教的终点，亦即上帝的拯救；正是在这样的意义下，霍布斯的《利维坦》恰恰是一本神学—政治论著。

Therefore, the homologous maximum lateral force and maximum displacement individually represented ultimate lateral force and ultimate displacement. Moreover, when the specimen bore ultimate lateral force, a certain percentage of the dissipating energy was defined as the energy that reinforced concrete columns could dissipate when yielding. As a result, the displacement of the cycle homologizing the dissipating energy when yielding became yield displacement.

至於降伏位移的决定则由以下的方式来决定，利用试体达极限强度时，其所能消散的能量的某一百分比，而此一百分比能消散的能量即定义为钢筋混凝土柱降伏时所能消散的能量，因而降伏时所能消散的能量所对应之循环的最大位移即为降伏位移。

Internal dose ones and external dose ones are concluded.(2) Biomarker of effect. It indicates those indicaters inflecting the biochemical, biophysical, behavioral, or else changes. Three types of biomarkers, early biological effect, altered structure / functon and disease, are comprised.

生物标志物是包括反映生物系统与环境中化学、物理或生物因素之间相互作用的任何测定指标，可将其分为三类：(1)接触的生物标志物，即反映机体生物材料中外源性物质或其代谢物或外源性物质与某些靶细胞或靶分子相互作用产物的含量，包括反映内剂量和生物效应剂量两类标志物；(2)效应的生物标志物，指机体中可测出的生化、生理、行为或其他改变的指标，包括反映早期生物效应、结构和功能改变(altered structure/functon)及疾病3类标志物；(3)易感性的生物标志物，即反映机体先天具有或后天获得的对接触外源性物质产生反应能力的指标。

From the realism of Chinese architecture, this article tries to make my own analyses, explanations and estimations on the influence which the consumption culture of the mass have brought to architecture basing on the inhering knowledge and sensibility: a This article will collected the architecture form from the beginning of the economy system reformation, and analyze the change with the method of discourse analyzing.

本文即是从中国建筑的现实出发，依据原有的知识背景与感性认识，对当代大众消费文化给建筑学带来的影响与提出的问题做出自己的分析、阐释与判断，并在以下几方面实现创新与突破： a通过对当代中国建筑形式三个层次的分析阐释，明确指出建筑形式在消费社会中实践的新特征，即形式符号意义的大规模生产、复制与消费。

Tofu Pudding is one of those that jiggles when you shake the saucer slightly.

够冻的布甸最好是即买即吃，放暖了没那麼好吃的。

This paper discusses data consistency management of the system,improves the traditional technology,and lucubrates the data replication strategy ,local data source s plug-and-play mechanism,data namespace and system security management,which are the key technologies and the basis of the system realization.

对实现系统所需要的关键技术进行讨论，对数据的一致性管理方法进行分析并对传统方法进行改进，对系统的数据复制策略、局部数据源的即插即用机制、缓冲区系统中的数据名空间和系统的安全管理等关键技术进行深入探讨

It is by thinking and poetizing that man takes care of Being and then realizes his authentic existence.

大道&&是&解蔽&与&聚集&的统一，将存在在者召唤在场并保持在持存中，诗即&解蔽&，思即&聚集&，诗思合一，成就了人言向道言的临近，也成就，人之为人的真正本质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。